מי לימדה אותך? - ענבל רז перевод на немецкий

מי לימדה אותך?

לא, אני לא עצובה
מתבאסת רק על
מה שלימדתי אותך
יש אחת אחרת

היא מרוויחה מהריבים איתך בלילה
מהדמעות שלי כשלא היה אכפת לך
והיא אפילו לא צריכה לבקש
כי ביקשתי כבר הכל בשבילה

ועכשיו אתה קונה לה זר פרחים בשישי
הפסקת עם המסיבות כל יום חמישי
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
איך איתה אתה אפילו לא יודע לריב
בשבילה אתה מוכן לצאת גם מתל אביב
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?

עוד מחכה לתודה שהכנתי לה אותך
לא בכוונה אז אין בעד מה
אני עדיין מחכה שתספר לה

היא לא יודעת איך היית משקר לי
היא לא יודעת שהיית מאחר לי
והיא אפילו לא צריכה לבקש כי ביקשתי כבר הכל בשבילה

ועכשיו אתה קונה לה זר פרחים בשישי
הפסקת עם המסיבות כל יום חמישי
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
איך איתה אתה אפילו לא יודע לריב
בשבילה אתה מוכן לצאת גם מתל אביב
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?

מי שמרה עליך כשכבר לא היה לך כוח?
כשבמקום להילחם אתה רצית רק לברוח
כשהיית כזה גבר שעושה רק מה שנוח
אז קום ותספר לה מי לימדה אותך

ועכשיו אתה קונה לה זר פרחים בשישי
הפסקת עם המסיבות כל יום חמישי
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
איך איתה אתה אפילו לא יודע לריב
בשבילה אתה מוכן לצאת גם מתל אביב
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?

Wer hat dich gelehrt?

Nein, ich bin nicht traurig
Ich ärgere mich nur über das,
was ich dich gelehrt habe
Da ist eine andere

Sie profitiert von den Streits mit dir in der Nacht
Von meinen Tränen, als es dir egal war
Und sie muss nicht einmal bitten
Denn ich habe schon alles für sie erbeten

Und jetzt kaufst du ihr freitags einen Blumenstrauß
Du hast mit den Partys jeden Donnerstag aufgehört
Vergiss nur nicht
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wie kommt es, dass du mit ihr nicht mal streiten kannst?
Für sie bist du bereit, sogar Tel Aviv zu verlassen
Vergiss nur nicht
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?

Ich warte immer noch auf ein Danke, dass ich dich für sie vorbereitet habe
Es war nicht absichtlich, also kein Problem
Ich warte immer noch darauf, dass du es ihr erzählst

Sie weiß nicht, wie du mich angelogen hast
Sie weiß nicht, dass du dich mir gegenüber verspätet hast
Und sie muss nicht einmal bitten, denn ich habe schon alles für sie erbeten

Und jetzt kaufst du ihr freitags einen Blumenstrauß
Du hast mit den Partys jeden Donnerstag aufgehört
Vergiss nur nicht
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wie kommt es, dass du mit ihr nicht mal streiten kannst?
Für sie bist du bereit, sogar Tel Aviv zu verlassen
Vergiss nur nicht
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?

Wer hat auf dich aufgepasst, als du keine Kraft mehr hattest?
Als du anstatt zu kämpfen, nur fliehen wolltest
Als du so ein Mann warst, der nur tat, was ihm passte
Also steh auf und erzähl ihr, wer dich gelehrt hat

Und jetzt kaufst du ihr freitags einen Blumenstrauß
Du hast mit den Partys jeden Donnerstag aufgehört
Vergiss nur nicht
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wie kommt es, dass du mit ihr nicht mal streiten kannst?
Für sie bist du bereit, sogar Tel Aviv zu verlassen
Vergiss nur nicht
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?
Wer hat dich gelehrt, wer?
Wer hat dich gelehrt?