מי לימדה אותך? - ענבל רז перевод на английский

מי לימדה אותך?

לא, אני לא עצובה
מתבאסת רק על
מה שלימדתי אותך
יש אחת אחרת

היא מרוויחה מהריבים איתך בלילה
מהדמעות שלי כשלא היה אכפת לך
והיא אפילו לא צריכה לבקש
כי ביקשתי כבר הכל בשבילה

ועכשיו אתה קונה לה זר פרחים בשישי
הפסקת עם המסיבות כל יום חמישי
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
איך איתה אתה אפילו לא יודע לריב
בשבילה אתה מוכן לצאת גם מתל אביב
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?

עוד מחכה לתודה שהכנתי לה אותך
לא בכוונה אז אין בעד מה
אני עדיין מחכה שתספר לה

היא לא יודעת איך היית משקר לי
היא לא יודעת שהיית מאחר לי
והיא אפילו לא צריכה לבקש כי ביקשתי כבר הכל בשבילה

ועכשיו אתה קונה לה זר פרחים בשישי
הפסקת עם המסיבות כל יום חמישי
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
איך איתה אתה אפילו לא יודע לריב
בשבילה אתה מוכן לצאת גם מתל אביב
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?

מי שמרה עליך כשכבר לא היה לך כוח?
כשבמקום להילחם אתה רצית רק לברוח
כשהיית כזה גבר שעושה רק מה שנוח
אז קום ותספר לה מי לימדה אותך

ועכשיו אתה קונה לה זר פרחים בשישי
הפסקת עם המסיבות כל יום חמישי
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
איך איתה אתה אפילו לא יודע לריב
בשבילה אתה מוכן לצאת גם מתל אביב
רק אל תשכח
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?
מי לימדה אותך מי?
מי לימדה אותך?

Who Taught You?

No, I'm not sad,
Just bummed out about
What I taught you.
There's another one now.

She benefits from the fights with you at night,
From my tears when you didn't care,
And she doesn't even have to ask
Because I already asked everything for her.

And now you buy her a bouquet of flowers on Friday,
You stopped with the parties every Thursday,
Just don't forget,
Who taught you who?
Who taught you?
Who taught you who?
How with her you don't even know how to fight,
For her you're willing to even leave Tel Aviv,
Just don't forget,
Who taught you who?
Who taught you?
Who taught you who?
Who taught you?

Still waiting for the thanks for preparing you for her,
It wasn't intentional so you're welcome.
I'm still waiting for you to tell her

She doesn't know how you used to lie to me,
She doesn't know how you used to be late for me,
And she doesn't even have to ask because I already asked everything for her.

And now you buy her a bouquet of flowers on Friday,
You stopped with the parties every Thursday,
Just don't forget,
Who taught you who?
Who taught you?
Who taught you who?
How with her you don't even know how to fight,
For her you're willing to even leave Tel Aviv,
Just don't forget,
Who taught you who?
Who taught you?
Who taught you who?
Who taught you?

Who took care of you when you had no strength left?
When instead of fighting you just wanted to run away,
When you were such a man doing only what's convenient,
So get up and tell her who taught you.

And now you buy her a bouquet of flowers on Friday,
You stopped with the parties every Thursday,
Just don't forget,
Who taught you who?
Who taught you?
Who taught you who?
How with her you don't even know how to fight,
For her you're willing to even leave Tel Aviv,
Just don't forget,
Who taught you who?
Who taught you?
Who taught you who?
Who taught you?