ננה בננה - ענבל רז перевод на французский

ננה בננה

יש לה את הבגדים הכי יפים בארון
יש לה ים חברים הייתה מלכת התיכון
יש לה הכל ושמעתי אתמול שראו אותך איתה ברחוב
והיא כלכך שונה וכולם בשכונה
מספרים שהיא עושה לך טוב

אבל זה לא מזיז לי
היא תכף תגלה שאתה משקר על הכל
כל השיחות שאז ראיתי
והסטורי שצילמו אותך מהמועדון
אני לא מקנאה ואם להיות כנה
הוא כל יום מתקשר ואני לא עונה
תבין אני כבר לא זמינה נה נה נה נה
ננה בננה

היא בטוח חושבת הוא אחד למליון
זה יחזיק בדיוק עד סוף החודש הראשון
יש לה לב טוב וכואב לי לחשוב
שתשבור לה אותו לרסיסים
שלחו לי את התמונה מאותה חתונה
היא לבשה לי שמה את הבגדים

אבל זה לא מזיז לי
היא תכף תגלה שאתה משקר על הכל
כל השיחות שאז ראיתי
והסטורי שצילמו אותך מהמועדון
אני לא מקנאה
ואם להיות כנה
הוא כל יום מתקשר ואני לא עונה
תבין אני כבר לא זמינה נה נה נה נה
ננה בננה

אבל זה לא מזיז לי
היא תכף תגלה שאתה משקר על הכל
כל השיחות שאז ראיתי
והסטורי שצילמו אותך מהמועדון

אני לא מקנאה
ואם להיות כנה
הוא כל יום מתקשר ואני לא עונה
תבין אני כבר לא זמינה נה נה נה נה
ננה בננה
היא תגלה שאתה משקר על הכל
תבין אני כבר לא זמינה נה נה נה נה
ננה בננה
היא תגלה שאתה משקר על הכל

Nana Banane

Elle a les plus belles tenues dans son armoire
Elle a une tonne d'amis, elle était la reine du lycée
Elle a tout et j'ai entendu dire qu'on t'avait vu avec elle dans la rue hier
Et elle est tellement différente et tout le monde dans le quartier
Dit qu'elle te fait du bien

Mais ça ne me dérange pas
Elle va bientôt découvrir que tu mens sur tout
Tous les messages que j'ai vus à l'époque
Et la story où on t'a filmé à la boîte de nuit
Je ne suis pas jalouse et pour être honnête
Tu appelles tous les jours et je ne réponds pas
Comprends, je ne suis plus disponible na na na na
Nana Banane

Elle doit penser que tu es unique au monde
Ça va durer exactement jusqu'à la fin du premier mois
Elle a bon cœur et ça me fait mal de penser
Que tu vas le briser en mille morceaux
On m'a envoyé la photo de ce mariage
Elle portait mes vêtements là-bas

Mais ça ne me dérange pas
Elle va bientôt découvrir que tu mens sur tout
Tous les messages que j'ai vus à l'époque
Et la story où on t'a filmé à la boîte de nuit
Je ne suis pas jalouse
Et pour être honnête
Tu appelles tous les jours et je ne réponds pas
Comprends, je ne suis plus disponible na na na na
Nana Banane

Mais ça ne me dérange pas
Elle va bientôt découvrir que tu mens sur tout
Tous les messages que j'ai vus à l'époque
Et la story où on t'a filmé à la boîte de nuit

Je ne suis pas jalouse
Et pour être honnête
Tu appelles tous les jours et je ne réponds pas
Comprends, je ne suis plus disponible na na na na
Nana Banane
Elle découvrira que tu mens sur tout
Comprends, je ne suis plus disponible na na na na
Nana Banane
Elle découvrira que tu mens sur tout