שלוותה - ענבל רז перевод на немецкий

שלוותה

כמה פעמים אתה יכול לבאס לי את הצורה
ולמה אני לא מופתעת אין ממך בכלל הודעה
אז היום אני יוצאת עם חברות שלי
רוצה לבזבז איתן את כל היום שלי
כל הריגשי שלך עושה לי רע עושה לי רע
איך תמיד אתה הורס תאווירה

כי איך לא בא לי עוד סיבוב דרמטי כזה
לא בא לי, אז למה אני אוהבת את זה
נגמר לי, הבאת אותי עד הקצה
תתפוס מחסה
אני שמעתי על

כל החברות שלך בשלוותה
נו כמה עוד תרד נמוך למטה
אני יודעת הכל
מכרת אותי ובזול
מאיפה האומץ לשאול
לא תחזור איתי הביתה

לא לא
לא לא
לא לא
לא לא

אני עצמי ואנוכי
לא אל תתקשר לא זה לא הכרחי
לא צריכה לא ממך אישורים
הכי יפה לי באולסטר וג'ינס
תשאל אצלך את כל החברים יגידו לך בדיוק מה הם חושבים
אני משוגעת אחת לחופה
נשארת לבד מה ציפית תגיד

כי איך לא בא לי עוד סיבוב דרמטי כזה
לא בא לי אז למה אני אוהבת את זה
נגמר לי הבאת אותי עד הקצה
תתפוס מחסה
אני שמעתי על

כל החברות שלך בשלוותה
נו כמה עוד תרד נמוך למטה
אני יודעת הכל
מכרת אותי ובזול
מאיפה האומץ לשאול
לא תחזור איתי הביתה

כל החברות שלך בשלוותה
נו כמה עוד תרד נמוך למטה
אני יודעת הכל
מכרת אותי ובזול
מאיפה האומץ לשאול
לא תחזור איתי הביתה

לא לא
לא לא
לא לא
לא לא
לא לא
לא תחזור איתי הבית

תספר לכל החברות שלך בשלוותה
שהיה לך את הכל אבל איבדת
לא תחזור איתי הביתה
לא לא

Shalvata

Wie oft kannst du mir noch die Laune verderben
Und warum bin ich nicht überrascht, dass ich überhaupt keine Nachricht von dir habe
Also gehe ich heute mit meinen Freundinnen aus
Ich will mit ihnen meinen ganzen Tag verbringen
All deine Gefühlsduselei macht mich fertig, macht mich fertig
Wie schaffst du es immer, die Stimmung zu ruinieren

Denn wie sehr ich keine Lust auf so eine dramatische Runde habe
Ich will nicht, also warum liebe ich es
Mir reicht's, du hast mich an den Rand gebracht
Geh in Deckung
Ich habe gehört von

All deinen Freundinnen in Shalvata
Na, wie tief willst du noch sinken
Ich weiß alles
Du hast mich billig verkauft
Woher nimmst du den Mut zu fragen
Kommst du nicht mit mir nach Hause

Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein

Ich bin ich selbst und egoistisch
Nein, ruf nicht an, das ist nicht nötig
Ich brauche keine Bestätigung von dir
Ich sehe am besten aus in Chucks und Jeans
Frag deine Freunde, sie werden dir genau sagen, was sie denken
Ich bin verrückt genug für eine Hochzeit
Ich bleibe allein, was hast du erwartet, sag schon

Denn wie sehr ich keine Lust auf so eine dramatische Runde habe
Ich will nicht, also warum liebe ich es
Mir reicht's, du hast mich an den Rand gebracht
Geh in Deckung
Ich habe gehört von

All deinen Freundinnen in Shalvata
Na, wie tief willst du noch sinken
Ich weiß alles
Du hast mich billig verkauft
Woher nimmst du den Mut zu fragen
Kommst du nicht mit mir nach Hause

All deinen Freundinnen in Shalvata
Na, wie tief willst du noch sinken
Ich weiß alles
Du hast mich billig verkauft
Woher nimmst du den Mut zu fragen
Kommst du nicht mit mir nach Hause

Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
Du kommst nicht mit mir nach Hause

Erzähl all deinen Freundinnen in Shalvata
Dass du alles hattest, aber es verloren hast
Du kommst nicht mit mir nach Hause
Nein, nein