שלוותה - ענבל רז перевод на французский

שלוותה

כמה פעמים אתה יכול לבאס לי את הצורה
ולמה אני לא מופתעת אין ממך בכלל הודעה
אז היום אני יוצאת עם חברות שלי
רוצה לבזבז איתן את כל היום שלי
כל הריגשי שלך עושה לי רע עושה לי רע
איך תמיד אתה הורס תאווירה

כי איך לא בא לי עוד סיבוב דרמטי כזה
לא בא לי, אז למה אני אוהבת את זה
נגמר לי, הבאת אותי עד הקצה
תתפוס מחסה
אני שמעתי על

כל החברות שלך בשלוותה
נו כמה עוד תרד נמוך למטה
אני יודעת הכל
מכרת אותי ובזול
מאיפה האומץ לשאול
לא תחזור איתי הביתה

לא לא
לא לא
לא לא
לא לא

אני עצמי ואנוכי
לא אל תתקשר לא זה לא הכרחי
לא צריכה לא ממך אישורים
הכי יפה לי באולסטר וג'ינס
תשאל אצלך את כל החברים יגידו לך בדיוק מה הם חושבים
אני משוגעת אחת לחופה
נשארת לבד מה ציפית תגיד

כי איך לא בא לי עוד סיבוב דרמטי כזה
לא בא לי אז למה אני אוהבת את זה
נגמר לי הבאת אותי עד הקצה
תתפוס מחסה
אני שמעתי על

כל החברות שלך בשלוותה
נו כמה עוד תרד נמוך למטה
אני יודעת הכל
מכרת אותי ובזול
מאיפה האומץ לשאול
לא תחזור איתי הביתה

כל החברות שלך בשלוותה
נו כמה עוד תרד נמוך למטה
אני יודעת הכל
מכרת אותי ובזול
מאיפה האומץ לשאול
לא תחזור איתי הביתה

לא לא
לא לא
לא לא
לא לא
לא לא
לא תחזור איתי הבית

תספר לכל החברות שלך בשלוותה
שהיה לך את הכל אבל איבדת
לא תחזור איתי הביתה
לא לא

Sa Sérénité

Combien de fois peux-tu me gâcher la vie ?
Et pourquoi je ne suis pas surprise ? Aucun message de ta part.
Alors aujourd'hui je sors avec mes copines,
Envie de passer toute la journée avec elles.
Tous tes sentiments me font du mal, me font du mal.
Comment tu arrives toujours à gâcher l'ambiance ?

Parce que je n'ai pas envie d'un autre épisode dramatique comme ça.
Je n'en ai pas envie, alors pourquoi j'aime ça ?
J'en ai marre, tu m'as poussée à bout.
Mets-toi à l'abri.
J'ai entendu parler de

toutes tes copines à Shelvata.
Jusqu'où vas-tu descendre encore plus bas ?
Je sais tout.
Tu m'as vendue, et pour pas cher.
D'où te vient le courage de demander
si tu peux rentrer à la maison avec moi ?

Non, non.
Non, non.
Non, non.
Non, non.

Je suis moi-même et je me suffis.
Non, n'appelle pas, non ce n'est pas nécessaire.
Je n'ai pas besoin de ton approbation.
Je suis au top en Ulster et en jeans.
Demande à tous tes amis, ils te diront exactement ce qu'ils pensent.
Je suis une folle à lier.
Je reste seule, à quoi t'attendais, dis-moi ?

Parce que je n'ai pas envie d'un autre épisode dramatique comme ça.
Je n'en ai pas envie, alors pourquoi j'aime ça ?
J'en ai marre, tu m'as poussée à bout.
Mets-toi à l'abri.
J'ai entendu parler de

toutes tes copines à Shelvata.
Jusqu'où vas-tu descendre encore plus bas ?
Je sais tout.
Tu m'as vendue, et pour pas cher.
D'où te vient le courage de demander
si tu peux rentrer à la maison avec moi ?

toutes tes copines à Shelvata.
Jusqu'où vas-tu descendre encore plus bas ?
Je sais tout.
Tu m'as vendue, et pour pas cher.
D'où te vient le courage de demander
si tu peux rentrer à la maison avec moi ?

Non, non.
Non, non.
Non, non.
Non, non.
Non, non.
Tu ne rentreras pas à la maison avec moi.

Raconte à toutes tes copines à Shelvata
que tu avais tout, mais que tu as tout perdu.
Tu ne rentreras pas à la maison avec moi.
Non, non.