בנחל קדרון - Anat Malamud перевод на английский

בנחל קדרון

כל הנחלים הולכים אל הים
וכל השירים מן הדם אל הדם
וכל הדמים מן העם אל העם
שמזה לו הכֹּתל ומזה לו הים

כל הנחלים הולכים אל הים
וכל השירים מן הדם אל הדם
וכל הדמים מן העם אל העם
שמזה לו הכֹּתל ומזה לו הים

מעבר מהם הנכר העולם

לפני החצוצרה ולפני העוגב
השער עבה והשאר מוגף

אך רוה האויר וכל אבן רוה
ממגד הכֹּסף עד מגד תאוה

גתיות גתיות בחורים ובתולות
שיר מלב אלי לב הנפשות הצלולות

לא ישבֹּת זה השיר
אף אם כפני השעוה
הירח בנחל קדרון לראוה

In the Kidron Valley

All the rivers go to the sea
And all the songs from the blood to the blood
And all the blood from the people to the people
For which the Wall is here, there the sea

All the rivers go to the sea
And all the songs from the blood to the blood
And all the blood from the people to the people
For which the Wall is here, there the sea

Across from them is the strange world

Before the trumpet and before the organ
The gate is thick and the rest is closed

But the soul of the air and every stone is alive
From the silver fortress to the tower of desire

Gath men and women
A song from heart to heart pure hearts

This song will not rest
Although like the face of wax
The moon shines in the Kidron Valley