לפני השינה - Anat Malamud перевод на французский

לפני השינה

לפני השינה אני נושמת הלוך וחזור
את כל מה שעבר עלי היום
ובשנים האחרונות ובשנים שלפני
ובשנים הבאות

לפני השינה אני נושמת הלוך וחזור
את כל מה שעבר עלי היום
ובשנים האחרונות ובשנים שלפני
ובשנים הבאות

ואין מספיק חמצן לכל העומס הזה
אז אני מנסה לנשום אויר
ואין מספיק חמצן לכל העומס הזה
אז אני מנסה לנשום אויר

ולהזכיר לי רגשות ילדות זכים מפחד
ולהזכיר לי רגשות ילדות
זכים מפחד

להיות בבית ליום חופשי אחד
זה להתבלבל בין תקופות
להסתחרר בין עצמי
ולבקש את מה שכבר נגמר ליצר בתוכי

זה להתבלבל בין תקופות
להסתחרר בין עצמי
ולבקש את מה שכבר נגמר ליצר בתוכי

ולהזכיר לי רגשות ילדות זכים מפחד
ולהזכיר לי רגשות ילדות
של נחת
של נחת

לנשום אותי מנגינה
לנשום אותי לאט

לפני השינה אני נושמת הלוך וחזור
את כל מה שעבר עלי היום
ובשנים האחרונות ובשנים שלפני
ובשנים הבאות

Avant de dormir

Avant de dormir, je respire profondément
tout ce qui m'est arrivé aujourd'hui
et au cours des dernières années, et dans les années qui ont précédé
et dans les années à venir

Avant de dormir, je respire profondément
tout ce qui m'est arrivé aujourd'hui
et au cours des dernières années, et dans les années qui ont précédé
et dans les années à venir

Et il n'y a pas assez d'oxygène pour toute cette charge
Alors j'essaie de respirer de l'air
Et il n'y a pas assez d'oxygène pour toute cette charge
Alors j'essaie de respirer de l'air

Et me rappeler les émotions de l'enfance, pures et sans peur
Et me rappeler les émotions de l'enfance
pures et sans peur

Être à la maison pour une journée de congé
C'est se mélanger les périodes
Être confuse entre moi-même
Et demander ce qui est déjà fini de créer en moi

C'est se mélanger les périodes
Être confuse entre moi-même
Et demander ce qui est déjà fini de créer en moi

Et me rappeler les émotions de l'enfance, pures et sans peur
Et me rappeler les émotions de l'enfance
de contentement
de contentement

Respirer ma mélodie
Respirer lentement

Avant de dormir, je respire profondément
tout ce qui m'est arrivé aujourd'hui
et au cours des dernières années, et dans les années qui ont précédé
et dans les années à venir