מראות - Anat Malamud перевод на немецкий

מראות

תגידי מה יוצא לך מזה
להיות דורס בלי מצוקים לדאות
ומהלילה איזה חלום יעוף
איזה ניצוץ יאיר משאלות של גוף

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

גשר של שהות מתנדנד
מעל נהר של החלטות גדולות
זוג עיניים
שתי ציפורים יפות
את המראות להיות
להיות

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

להסתכל ולברוח
אולי זה לא זמן מתאים להאמין
שגם מזה אפשר
לשוב ולפרוח

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

Spiegelungen

Sag mir, was hast du davon
ein Raubvogel ohne Gewissen zu sein, zu gleiten
und aus der Nacht, welcher Traum wird fliegen
welcher Funke wird die Wünsche des Körpers erleuchten

Hab keine Angst zu sein
Hab keine Angst, dir selbst zu gehören

Zögere nicht zu wollen
Zögere nicht, zu erschaffen
dich
dich

Eine Brücke des Verweilens schwankt
über einem Fluss großer Entscheidungen
Ein Paar Augen
zwei schöne Vögel
Du bist die Spiegelungen, zu sein
zu sein

Hab keine Angst zu sein
Hab keine Angst, dir selbst zu gehören

Zögere nicht zu wollen
Zögere nicht, zu erschaffen
dich
dich

Hinsehen und fliehen
vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um zu glauben
dass man auch daraus
wieder aufblühen kann

Hab keine Angst zu sein
Hab keine Angst, dir selbst zu gehören

Zögere nicht zu wollen
Zögere nicht, zu erschaffen
dich
dich