מראות - Anat Malamud перевод на французский

מראות

תגידי מה יוצא לך מזה
להיות דורס בלי מצוקים לדאות
ומהלילה איזה חלום יעוף
איזה ניצוץ יאיר משאלות של גוף

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

גשר של שהות מתנדנד
מעל נהר של החלטות גדולות
זוג עיניים
שתי ציפורים יפות
את המראות להיות
להיות

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

להסתכל ולברוח
אולי זה לא זמן מתאים להאמין
שגם מזה אפשר
לשוב ולפרוח

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

Miroirs

Dis-moi, qu'est-ce que tu gagnes à ça
Être un faucon sans angoisses pour naviguer
Et de la nuit, quel rêve s'envolera
Quelle étincelle brillera des désirs du corps

N'aie pas peur d'être
N'aie pas peur d'être toi-même

N'hésite pas à vouloir
N'hésite pas à construire
Toi
Toi

Un pont de séjour vacille
Au-dessus d'une rivière de grandes décisions
Une paire d'yeux
Deux beaux oiseaux
Les miroirs d'être
Être

N'aie pas peur d'être
N'aie pas peur d'être toi-même

N'hésite pas à vouloir
N'hésite pas à construire
Toi
Toi

Regarder et fuir
Peut-être que ce n'est pas le bon moment pour croire
Que de cela aussi on peut
Revenir et fleurir

N'aie pas peur d'être
N'aie pas peur d'être toi-même

N'hésite pas à vouloir
N'hésite pas à construire
Toi
Toi