מראות - Anat Malamud перевод на русский

מראות

תגידי מה יוצא לך מזה
להיות דורס בלי מצוקים לדאות
ומהלילה איזה חלום יעוף
איזה ניצוץ יאיר משאלות של גוף

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

גשר של שהות מתנדנד
מעל נהר של החלטות גדולות
זוג עיניים
שתי ציפורים יפות
את המראות להיות
להיות

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

להסתכל ולברוח
אולי זה לא זמן מתאים להאמין
שגם מזה אפשר
לשוב ולפרוח

אל תפחדי להיות
אל תפחדי להיות שלך

אל תהססי לרצות
אל תהססי לבנות
אותך
אותך

Зеркала

Скажи, что ты получаешь,
Будучи хищником, что парит без обрыва,
И какой сон этой ночью улетит,
Какая искра озарит желания тела.

Не бойся быть,
Не бойся быть собой.

Не бойся желать,
Не бойся строить
Себя,
Себя.

Мост времени колеблется,
Над рекой важных решений.
Пара глаз —
Две прекрасные птицы.
Это — зеркала бытия,
Бытия.

Не бойся быть,
Не бойся быть собой.

Не бойся желать,
Не бойся строить
Себя,
Себя.

Смотреть и убегать,
Возможно, сейчас не время верить,
Что даже из этого можно
Вернуться и расцвести.

Не бойся быть,
Не бойся быть собой.

Не бойся желать,
Не бойся строить
Себя,
Себя.