מתוך היאוש - Anat Malamud перевод на немецкий

מתוך היאוש

מתוך היאוש הזה
אין לי הרבה ברירה
אין לי הרבה ברירה
מנודה

בתוך קהל של עצמי
כל המראות רואות
כל המראות רואות
מנודה

אני רוצה לבכות ואין לי על מה
אני רוצה לשקוע ואין לי איך
אני רוצה להיעלם
להיבלע
ואין לי למה אין לי

אז אני שרה לעצמי שרה לעצמי
אני שרה לעצמי בעצמי
ומקווה שאשאיר משהו בעולם
שאהיה לתועלת

אני רוצה לבכות ואין לי על מה
אני רוצה לשקוע ואין לי איך
אני רוצה להיעלם
להיבלע
ואין לי למה אין לי

Aus der Verzweiflung

Aus dieser Verzweiflung
habe ich nicht viel Wahl,
habe ich nicht viel Wahl,
verstoßen.

In einer Menge meiner Selbst,
sehen alle Spiegel,
sehen alle Spiegel,
verstoßen.

Ich möchte weinen und habe keinen Grund,
ich möchte versinken und weiß nicht wie,
ich möchte verschwinden,
verschlungen werden,
und ich weiß nicht warum, ich weiß nicht.

Also singe ich für mich selbst, singe für mich selbst,
ich singe für mich selbst, in mir selbst,
und hoffe, dass ich etwas in der Welt hinterlasse,
dass ich von Nutzen bin.

Ich möchte weinen und habe keinen Grund,
ich möchte versinken und weiß nicht wie,
ich möchte verschwinden,
verschlungen werden,
und ich weiß nicht warum, ich weiß nicht.