מתוך היאוש - Anat Malamud перевод на французский

מתוך היאוש

מתוך היאוש הזה
אין לי הרבה ברירה
אין לי הרבה ברירה
מנודה

בתוך קהל של עצמי
כל המראות רואות
כל המראות רואות
מנודה

אני רוצה לבכות ואין לי על מה
אני רוצה לשקוע ואין לי איך
אני רוצה להיעלם
להיבלע
ואין לי למה אין לי

אז אני שרה לעצמי שרה לעצמי
אני שרה לעצמי בעצמי
ומקווה שאשאיר משהו בעולם
שאהיה לתועלת

אני רוצה לבכות ואין לי על מה
אני רוצה לשקוע ואין לי איך
אני רוצה להיעלם
להיבלע
ואין לי למה אין לי

Du désespoir

De ce désespoir
Je n'ai pas beaucoup de choix
Je n'ai pas beaucoup de choix
Exilée

Au milieu de la foule de moi-même
Tous les regards me voient
Tous les regards me voient
Exilée

Je veux pleurer et je n'ai rien pour le faire
Je veux sombrer et je ne sais pas comment
Je veux disparaître
Me dissoudre
Et je n'ai aucune raison, aucun désir

Alors je chante pour moi, je chante pour moi
Je chante pour moi, toute seule
Et j'espère laisser quelque chose dans le monde
Être utile

Je veux pleurer et je n'ai rien pour le faire
Je veux sombrer et je ne sais pas comment
Je veux disparaître
Me dissoudre
Et je n'ai aucune raison, aucun désir