ניגון - Anat Malamud перевод на английский

ניגון

יש שדיבור ישנה את כיוון הניגון
יש שניגון יהיה יהיה למים
יש שהמים ירצו לנחם את הלב וכנגדם יעמדו השמים
השמים
יש שמילה תרפא את מכאוב השגיאות
יש שסליחה תשלם את מחיר הדמעות
וכנגדם יעמדו הסיבות
יש עיניים בעולם שרואות אותי
יש תקווה בתוכי
יש שמים
מים
יש שהזמן יעצור ויוציא כאבים לאור
יש שהאור יתגבר ויפשיר את הקור
וכנגדו ישרקו הרוחות
יש עיניים בעולם
שרואות אותי
יש תקווה בתוכי
יש שמים
מים
יש שדיבור ישנה את כיוון הניגון
ניגון יהיה למים
מים

Melody

Sometimes conversation changes the direction of the melody
Sometimes a melody becomes water
Sometimes water wants to comfort the heart and the sky opposes it
the sky
Sometimes a word heals the pain of mistakes
Sometimes forgiveness pays the price of tears
and the reasons oppose it
There are eyes in the world watching me
There is hope inside me
There is sky
water
Sometimes time stops and brings pain to light
Sometimes the light intensifies and thaws the cold
and the winds whistle against it
There are eyes in the world
watching me
There is hope inside me
There is sky
water
Sometimes a conversation changes the direction of a melody
A melody becomes water
water