ניגון - Anat Malamud перевод на французский

ניגון

יש שדיבור ישנה את כיוון הניגון
יש שניגון יהיה יהיה למים
יש שהמים ירצו לנחם את הלב וכנגדם יעמדו השמים
השמים
יש שמילה תרפא את מכאוב השגיאות
יש שסליחה תשלם את מחיר הדמעות
וכנגדם יעמדו הסיבות
יש עיניים בעולם שרואות אותי
יש תקווה בתוכי
יש שמים
מים
יש שהזמן יעצור ויוציא כאבים לאור
יש שהאור יתגבר ויפשיר את הקור
וכנגדו ישרקו הרוחות
יש עיניים בעולם
שרואות אותי
יש תקווה בתוכי
יש שמים
מים
יש שדיבור ישנה את כיוון הניגון
ניגון יהיה למים
מים

Mélodie

Il y a des paroles qui changeront le cours de la mélodie
Il y a une mélodie qui deviendra de l'eau
Il y a des moments où l'eau voudra réconforter le cœur et le ciel s'opposera
Le ciel
Il y a un mot qui guérira les douleurs des erreurs
Il y a un pardon qui paiera le prix des larmes
Et les raisons s'opposeront
Il y a des yeux dans le monde qui me voient
Il y a de l'espoir en moi
Il y a le ciel
L'eau
Il y a des moments où le temps s'arrêtera et fera ressortir la douleur à la lumière
Il y a des moments où la lumière l'emportera et fera fondre le froid
Et les vents siffleront en opposition
Il y a des yeux dans le monde
Qui me voient
Il y a de l'espoir en moi
Il y a le ciel
L'eau
Il y a des paroles qui changeront le cours de la mélodie
Mélodie deviendra de l'eau
L'eau