פעם - Anat Malamud перевод на немецкий

פעם

פעם ספרתי יום
פעם ידעתי טעם, ידעתי
פעם הייתי לי
גוף- היה לי בית

היום אני כבר לא יודעת
לאן בדיוק להסתכל, לאן להסתכל
מאיפה להתחיל לספור
את מה אני רוצה לגמור

כי לפעמים נדמה שכל זה קצת גדול עלי
כל זה קצת גדול עלי

היום אני נודדת בעצמי
עוד לא מצאתי בית, עוד לא מצאתי בית
וכשאמצא- האם
האם יהיה לי עוגן?

כי לפעמים נדמה שכל זה קצת גדול עלי
כל זה קצת גדול עלי

כי לפעמים נדמה שכל זה קצת גדול עלי
כל זה קצת גדול עלי

פעם ספרתי יום
פעם ידעתי טעם, ידעתי

Einst

Einst zählte ich die Tage
Einst kannte ich den Geschmack, ich wusste
Einst war ich mein
Körper - ich hatte ein Zuhause

Heute weiß ich nicht mehr
wohin genau ich schauen soll, wohin schauen
Wo ich anfangen soll zu zählen
Was ich beenden möchte

Denn manchmal scheint es, als ob all das ein bisschen zu groß für mich ist
All das ist ein bisschen zu groß für mich

Heute wandere ich in mir selbst
Ich habe noch kein Zuhause gefunden, noch kein Zuhause gefunden
Und wenn ich es finde - werde ich dann
Werde ich dann einen Anker haben?

Denn manchmal scheint es, als ob all das ein bisschen zu groß für mich ist
All das ist ein bisschen zu groß für mich

Denn manchmal scheint es, als ob all das ein bisschen zu groß für mich ist
All das ist ein bisschen zu groß für mich

Einst zählte ich die Tage
Einst kannte ich den Geschmack, ich wusste