גופך רוקד בחלומי - עפרה חזה перевод на немецкий

גופך רוקד בחלומי

גופך רוקד בחלומי וגופי זע
גם הוא רוקד
בחלומך הייני רוח ליל גמישה
פורטת על וילונות החדר
רוח ליל גמישה
פורטת על וילונות החדר

מי יתן? מי יתן והייתי שוב בביתי
מי יתן? מי יתן והייתי שוב בביתי
ללחוש לך מילות אהבה
ללחוש לך אהבה

גופה רוקד בחלומך וגופי זע
אינו רוקד
בחלומך הייני רוח ליל גמישה
פורטת על וילונות החדר
רוח ליל גמישה
פורטת על וילונות החדר

מי יתן? מי יתן והייתי שוב בביתי
מי יתן? מי יתן והייתי שוב בביתי
ללחוש לך מילות אהבה
ללחוש לך אהבה

מי יתן? מי יתן והייתי שוב בביתי
מי יתן? מי יתן והייתי שוב בביתי
ללחוש לך מילות אהבה
ללחוש לך אהבה

Dein Körper tanzt in meinem Traum

Dein Körper tanzt in meinem Traum und mein Körper bewegt sich,
er tanzt auch
in deinem Traum. Ich bin ein geschmeidiger Nachtwind,
der an den Vorhängen des Zimmers zupft,
ein geschmeidiger Nachtwind,
der an den Vorhängen des Zimmers zupft.

Oh, wenn ich doch wieder in meinem Heim wäre,
Oh, wenn ich doch wieder in meinem Heim wäre,
um dir Worte der Liebe zuzuflüstern,
dir Liebe zuzuflüstern.

Ihr Körper tanzt in deinem Traum und mein Körper bewegt sich,
er tanzt nicht
in deinem Traum. Ich bin ein geschmeidiger Nachtwind,
der an den Vorhängen des Zimmers zupft,
ein geschmeidiger Nachtwind,
der an den Vorhängen des Zimmers zupft.

Oh, wenn ich doch wieder in meinem Heim wäre,
Oh, wenn ich doch wieder in meinem Heim wäre,
um dir Worte der Liebe zuzuflüstern,
dir Liebe zuzuflüstern.

Oh, wenn ich doch wieder in meinem Heim wäre,
Oh, wenn ich doch wieder in meinem Heim wäre,
um dir Worte der Liebe zuzuflüstern,
dir Liebe zuzuflüstern.