Elo Hi (Canto Nero) - BOF "La Reine Margot" - עפרה חזה перевод на русский

Elo Hi (Canto Nero) - BOF "La Reine Margot"

Ken Yesh Harbeh Hester Panim
Ve′ahavot Sheni Efshar
Kmo She'anu Noladim
El toch el toch ha′chayim
Elohai,
Elohai,
Kol Haneshamah shenatata bi
Elohai,
Kol Haneshamah mah mahi
Elohai,
Ten Rak cho'akh lechulam
Elohai,
Ten Rak cho'akh le′olam
Elohai
Ken yesh harbeh Hester Panim
Ve′ahavot sheni Efshar
Kmo she'anu Noladim
El toch el toch ha′chayim
Elohai,
Elohai,
Kol Haneshamah Shenatata bi
Elohai,
Kol Haneshamah mah mahi
Elohai,
Ten Rak cho'akh lechulam
Elohai,
Ten Rak cho′akh le'olam.

Элохэй (Черная песнь) - из фильма "Королева Марго"

Так много разных лиц,
И две любви возможны,
Как только мы рождаемся
В самую суть жизни.
Боже мой,
Боже мой,
Всю душу, что Ты дал мне,
Боже мой,
Всю душу, что есть во мне,
Боже мой,
Дай же силы всем им,
Боже мой,
Дай же силы миру,
Боже мой.
Так много разных лиц,
И две любви возможны,
Как только мы рождаемся
В самую суть жизни.
Боже мой,
Боже мой,
Всю душу, что Ты дал мне,
Боже мой,
Всю душу, что есть во мне,
Боже мой,
Дай же силы всем им,
Боже мой,
Дай же силы миру.