Текст и перевод песни עפרה חזה - ארבעים

ארבעים

בהרים השמש באה ועולה הטל
מסביב ימי חומה ימי מגדל
ארבעים שנה הלכנו יחד בעמל
כי תמיד כולנו לכולם

לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים

מרץ יש גם כוח לנו עד כלות הנשימה
אם עייפנו לא כשלנו בשממה
ארבעים שנה הלכנו כאן מצאנו בית חם
כי תמיד כולנו לכולם

לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים

את מדליקה בי את מאירה בי
רק בך עולים בי זיכרונות עבר
את מדליקה בי את מאירה בי
זיכרונות העבר עד בלי די

לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים

התקווה אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים
ארבעים
ארבעים

Сорок

В горах восходит солнце, поднимается роса,
Вокруг меня дни крепости, дни башни,
Сорок лет мы шли вместе, трудясь,
Потому что мы всегда друг за друга.

Для приходящих с краев земли на эту землю,
Для приходящих с востока, с запада,
Сорок лет земле, словно чудо,
Сорок.

Есть у нас ещё сила, до последнего вздоха,
Если устали, не пали духом в пустыне,
Сорок лет мы шли здесь, нашли тёплый дом,
Потому что мы всегда друг за друга.

Для приходящих с краев земли на эту землю,
Для приходящих с востока, с запада,
Сорок лет земле, словно чудо,
Сорок.

Ты зажигаешь меня, ты освещаешь меня,
Только в тебе всплывают во мне воспоминания прошлого,
Ты зажигаешь меня, ты освещаешь меня,
Воспоминания прошлого без конца.

Для приходящих с краев земли на эту землю,
Для приходящих с востока, с запада,
Сорок лет земле, словно чудо,
Сорок.

Надежда на землю,
Для приходящих с востока, с запада,
Сорок лет земле, словно чудо,
Сорок.
Сорок.
Сорок.