Текст и перевод песни עפרה חזה - במנגינת הלב

במנגינת הלב

כאב מוזר במבטך
אשא אותו דומם
ואל תבוא אל זרועותי
בסימנים של די

אם חם או קר אני אסבול
בנדודי שנותיי
ואל תבוא באלם קול
אל בכי לילותי

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק שוקעים
בלהיטות הכאב

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק שוקעים
בלהיטות הכאב

אתה כה זר במבטך
תועה הרחק אי שם
ואיך תבוא אל זרועותי
ובידך נקם

בוא נעדן את המילים
אולי שתקנו די
אתה יודע, המרחקים
טורפים את לילותי

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק יודעים
את להיטות הכאב

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק יודעים
את להיטות הכאב, הכאב

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק יודעים
את להיטות הכאב, הכאב

Melody of the Heart

A strange ache in your gaze
I will bear it silently
And do not come into my arms
With gestures of farewell

Whether hot or cold, I will suffer
In my restless years
And do not come with a hushed voice
To the weeping of my nights

In love, in meditation
In the melody of the heart
We both just sink
In the relentless pain

In love, in meditation
In the melody of the heart
We both just sink
In the relentless pain

You are so distant in your gaze
Wandering far away somewhere
And how can you come into my arms
With vengeance in your hand

Come, let us soften the words
Perhaps we have said enough
You know, the distances
Are devouring my nights

In love, in meditation
In the melody of the heart
We both just know
The relentless pain

In love, in meditation
In the melody of the heart
We both just know
The relentless pain, the pain

In love, in meditation
In the melody of the heart
We both just know
The relentless pain, the pain