Текст и перевод песни עפרה חזה - גלבי

גלבי

לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח
מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק
גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני
מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני

Mon cœur

À mes sources se trouve une porte ouverte
À mes sources se trouve une porte ouverte
Ô Seigneur, aie pitié et guéris mon cœur blessé
Ô Seigneur, aie pitié et guéris mon cœur blessé
D'où me vient ma douleur et où trouver le remède
D'où me vient ma douleur et où trouver le remède
Où se trouve le chemin de l'amour qui ne me brisera pas le cœur
Où se trouve le chemin de l'amour qui ne me brisera pas le cœur
Mon cœur t'aime, ô mon bien-aimé, ne m'en prive pas
Mon cœur t'aime, ô mon bien-aimé, ne m'en prive pas
Écoute ma voix, ô mon chéri, et prends pitié de moi
Écoute ma voix, ô mon chéri, et prends pitié de moi
Qui a blessé mon cœur, qui m'a fait du mal
Qui a blessé mon cœur, qui m'a fait du mal
Seul toi peux guérir mes blessures et me donner la paix
Seul toi peux guérir mes blessures et me donner la paix