Текст и перевод песни עפרה חזה - יד ענוגה

יד ענוגה

Ho ... yad anuga hayta la
Ish lo he'ez ga'at ba;
Zug s'fateha shani chen,
Rak linshikot notzru hen.
Ho, Ima ... rak linshikot notzru hen.
Ho ... ayin sh'chora hayta la
Or vatzel hitnagshu ba;
Al mitzcha ra'ad od
Tal hayaldut malei hod.
Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod.
Ho ... vayehi erev, vayehi leil,
Cheresh nashak tzel el tzel;
Az et liba masra lo -
Et kol liba masra lo.
Ho, Ima ... et kol liba masra lo.
Ho ... yad anuga hayta la ...

A Gentle Hand

Ho ... a gentle hand she had,
A man had never held her close;
The color of her lips was crimson,
Only tears flowed from her eyes.
Ho, Mother ... only tears flowed from her eyes.
Ho ... her eyes were dark, she had
A light that made her eyes glisten;
The gleam of thunder lingered
Over childhood's radiant dew.
Ho, Mother ... over childhood's radiant dew.
Ho ... and it was evening, and it was night,
Silence kissed shadow to shadow;
If he surrendered his heart to her -
He surrendered his whole heart to her.
Ho, Mother ... he surrendered his whole heart to her.
Ho ... a gentle hand she had ...