Текст и перевод песни עפרה חזה - יד ענוגה

יד ענוגה

Ho ... yad anuga hayta la
Ish lo he'ez ga'at ba;
Zug s'fateha shani chen,
Rak linshikot notzru hen.
Ho, Ima ... rak linshikot notzru hen.
Ho ... ayin sh'chora hayta la
Or vatzel hitnagshu ba;
Al mitzcha ra'ad od
Tal hayaldut malei hod.
Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod.
Ho ... vayehi erev, vayehi leil,
Cheresh nashak tzel el tzel;
Az et liba masra lo -
Et kol liba masra lo.
Ho, Ima ... et kol liba masra lo.
Ho ... yad anuga hayta la ...

Main délicate

Ho ... tu avais une main délicate
Personne ne l'a jamais osé blesser;
Ta bouche était une rose écarlate,
Mais seuls tes proches savaient t'admirer.
Ho, Maman ... seuls tes proches savaient t'admirer.
Ho ... tu avais des yeux noirs
Où la lumière se reflétait;
Sur ton front brillait encore
La rosée de l'enfance pleine de splendeur.
Ho, Maman ... la rosée de l'enfance pleine de splendeur.
Ho ... et ce fut le soir, et ce fut la nuit,
Le silence enveloppait l'ombre de l'ombre;
Si ton cœur lui a tout donné -
Il lui a donné tout son cœur.
Ho, Maman ... il lui a donné tout son cœur.
Ho ... tu avais une main délicate ...