Текст и перевод песни עפרה חזה - כל הקלפים

כל הקלפים

הכל בינינו נגמר
הצער לי לא עזר
הזמן נתקע בשעון
ברחובות הקרים
אנחנו כמו שני זרים
מגלגלים דיכאון
ואתה בודד אי שם
משחק לי גבר עקשן
שומר מרחק שבו רק אתה נגמר
כל הקלפים גלויים על השולחן
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
מישהו דופק לי בדלת
מישהו חושב שהוא כאן
כל הקלפים גלויים על השולחן
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
מישהו דופק לי בדלת
מישהו חושב שהוא כאן
במפעלים הריקים
הפועלים דלוקים
תלוש המשכורת שחור
בכניסה מסביב
מול פרצוף לא חביב
כולם עומדים בתור
רק אתה אבוד אי שם
רוצה לעוף להיות ענק
עם חלום רחוק שרק אתה בו חי
כל הקלפים גלויים על השולחן
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
מישהו דופק לי בדלת
מישהו חושב שהוא כאן
כל הקלפים גלויים על השולחן
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
מישהו דופק לי בדלת
מישהו חושב שהוא כאן
כל הקלפים גלויים על השולחן
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
מישהו דופק לי בדלת
מישהו חושב שהוא כאן
כל הקלפים
כל הקלפים
מישהו דופק לי בדלת
מישהו חושב שהוא כאן

Toutes les cartes

Tout est fini entre nous
La tristesse ne m'a pas aidée
Le temps s'est arrêté à l'horloge
Dans les rues froides
Nous sommes comme deux étrangers
Rouler la dépression
Et tu es seul quelque part
Tu joues avec moi, homme têtu
Tu gardes une distance où seulement toi es fini
Toutes les cartes sont sur la table
Seuls les cœurs brisés pleurent dans le temps
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un pense qu'il est ici
Toutes les cartes sont sur la table
Seuls les cœurs brisés pleurent dans le temps
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un pense qu'il est ici
Dans les usines vides
Les travailleurs sont allumés
Le bulletin de paie est noir
À l'entrée autour
Face à un visage pas amical
Tout le monde fait la queue
Seul toi es perdu quelque part
Tu veux voler, être immense
Avec un rêve lointain où seulement toi vis
Toutes les cartes sont sur la table
Seuls les cœurs brisés pleurent dans le temps
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un pense qu'il est ici
Toutes les cartes sont sur la table
Seuls les cœurs brisés pleurent dans le temps
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un pense qu'il est ici
Toutes les cartes sont sur la table
Seuls les cœurs brisés pleurent dans le temps
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un pense qu'il est ici
Toutes les cartes
Toutes les cartes
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un pense qu'il est ici