Текст и перевод песни עפרה חזה - כל יום מתחילה שנה

כל יום מתחילה שנה

הרקיע עוד בהיר
אך בערב כבר קריר
בחלון אשר פונה לים
אי אפשר אולי לומר
שהקיץ כבר נגמר
אך השמש מתעייף יותר מוקדם
על הדשא בחצר
יום מתחיל להתקצר
אך עוד כמו דבר לא השתנה
אם אתה ידיד אמת
העמד פנים כעת
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
אין עוד גשם בענן
אל תקפוץ על כל סימן
אל תרד לפני התחנה
אל תראה לי ביומן
תהיה כמו אב רחמן
אל תעיר אותי אני עוד ישנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
שננננה שננננננה
שננננננה עוד שנה
שנננננה שננננננה
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
על הדשא בחצר
יום מתחיל להתקצר
אך עוד כמו דבר לא השתנה
אם אתה ידיד אמת
העמד פנים כעת
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה

Каждый день начинается год

Небо ещё светлое,
Но вечером уже прохладно.
В окне, которое выходит к морю,
Невозможно, пожалуй, сказать,
Что лето уже закончилось,
Но солнце устаёт раньше.
На траве во дворе
День начинает укорачиваться,
Но пока как будто ничего не изменилось.
Если ты настоящий друг,
Сделай вид сейчас,
Не говори мне, что прошёл ещё один год.
Нет, это не может быть,
Годы - это не секунды.
Если посмотришь, то сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне ещё несколько дней.
Я ничего не успела в этом году.
Нет, это не может быть,
Годы - это не секунды.
Если посмотришь, то сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне ещё несколько дней.
Я ничего не успела в этом году.
Ещё нет дождя в облаке,
Не хватайся за каждый признак,
Не сходи раньше остановки.
Не показывай мне в календаре,
Будь как милосердный отец,
Не буди меня, я ещё сплю.
Нет, это не может быть,
Годы - это не секунды.
Если посмотришь, то сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне ещё несколько дней.
Я ничего не успела в этом году.
Нет, это не может быть,
Годы - это не секунды.
Если посмотришь, то сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне ещё несколько дней.
Я ничего не успела в этом году.
Шнаннана шнаннананна
Шнаннананна ещё год
Шнаннана шнаннананна
Не говори мне, что прошёл ещё один год.
На траве во дворе
День начинает укорачиваться,
Но пока как будто ничего не изменилось.
Если ты настоящий друг,
Сделай вид сейчас,
Не говори мне, что прошёл ещё один год.
Нет, это не может быть,
Годы - это не секунды.
Если посмотришь, то сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне ещё несколько дней.
Я ничего не успела в этом году.
Нет, это не может быть,
Годы - это не секунды.
Если посмотришь, то сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне ещё несколько дней.
Я ничего не успела в этом году.