Текст и перевод песни עפרה חזה - ליידי

ליידי

על גג בבניין ישן לבד מתגוררת
על גג בלי מעלית, בלי שכנים
שנים את המדרגות יום-יום עוד סופרת
שנים בלי ילדים בלי מילים

ברחובות העיר היא רוקדת
מצרה אל תוך צרה
ועל ראשה למזכרת
מגבעת גדולה ושחורה

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי, הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי ליידי עם חלום

כל יום בגן הציבורי את החבר'ה מסתדרת
כל יום לא עושה שום חשבונות
לא, לא יודעת שאת הראש היא רק שוברת
כל יום במשחקים של דמיונות
אך את מי היא מחפשת
מי השאיר בה צלקות
מי השאיר בה למזכרת
מגבעת רואה רק שחורות

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי ליידי עם חלום

ליידי עם חלום
מה איתך היום
הסיפור נגמר
את עושה לי מר
ליידי מוזרה
למה למה רע
ליידי ליידי ליידי

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי, הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי ליידי עם חלום

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ליידי, ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ליידי ליידי עם חלום
ליידי

Lady

On the rooftop of an old building, I live alone
On the roof without an elevator, without neighbors
For years I've been counting the stairs day after day
Years without children, without words

In the city streets she dances
From one trouble into another
And on her head, as a keepsake
A large, black hat

Oh, lady, dancing all by herself all day long
Oh, lady, oh, lady, dancing all by herself all day long
Oh, lady, lady, with a dream

Every day in the public garden, she arranges the guys
Every day she doesn't do any calculations
No, she doesn't know that she's only breaking her head
Every day in games of imagination
But who is she looking for
Who left scars on her
Who left her as a keepsake
A hat that sees only black

Oh, lady, dancing all by herself all day long
Oh, lady, oh, lady, dancing all by herself all day long
Oh, lady, lady, with a dream

Lady with a dream
What's up with you today
The story is over
You're ruining my day
Strange lady
Why, why so bad
Lady, lady, lady

Oh, lady, dancing all by herself all day long
Oh, lady, oh, lady, dancing all by herself all day long
Oh, lady, lady, with a dream

Oh, lady, dancing all by herself all day long
Lady, lady, dancing all by herself all day long
Lady, lady, with a dream
Lady