Текст и перевод песни עפרה חזה - מלכת הקסמים

מלכת הקסמים

בין כל האגדות אי שם לפני שנים
תמיד אותי אהבת מכל המשחקים
חלומות חלמנו, שירים וריקודים
בהם תמיד רציתי להיות מלכת קסמים
לעזור לעניים ולכל החלשים
וגם לעצובים שיהיו מאושרים
ואם תינוק בוכה לקנות לו מתנה
שרק יצחק איתנו שנה ועוד שנה
להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי
להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי
פעם בחלום ראיתי מהומה
כל השכונה הייתה ממש מהפכה
במקום לבכות, צחקתי ושרתי בקסמים
וכך פתאום כולם, כולם כבר מחייכים
להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי
להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי
אם בכדורגל או בכדורסל
עומדים להפסיד ואין בכלל מזל
אז עם שרביט קסמים אני עושה סימן
וכל החבר'ה משנים את העניין
להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי
להיות איתך באגדות
מלכת קסמים ונפלאות
ואם אתה אוהב ורק אוהב אותי
בוא לשיר את השיר איתי
בוא לשיר את השיר איתי
שיר איתי
שיר איתי

La reine des enchantements

Parmi tous les contes, il y a bien longtemps
Tu m'as toujours aimé plus que tous les jeux
Nous avons rêvé, chanté et dansé
J'ai toujours voulu être la reine des enchantements
Aider les pauvres et tous les faibles
Et même faire en sorte que les tristes soient heureux
Et si un bébé pleure, lui acheter un cadeau
Pour qu'il rigole avec nous, une année après l'autre
Être avec toi dans les contes
Reine des enchantements et des merveilles
Et si tu m'aimes et que tu m'aimes seulement
Viens chanter la chanson avec moi
Être avec toi dans les contes
Reine des enchantements et des merveilles
Et si tu m'aimes et que tu m'aimes seulement
Viens chanter la chanson avec moi
Une fois dans un rêve, j'ai vu une agitation
Tout le quartier était en pleine révolution
Au lieu de pleurer, j'ai ri et chanté avec des enchantements
Et soudain, tout le monde, tout le monde souriait
Être avec toi dans les contes
Reine des enchantements et des merveilles
Et si tu m'aimes et que tu m'aimes seulement
Viens chanter la chanson avec moi
Être avec toi dans les contes
Reine des enchantements et des merveilles
Et si tu m'aimes et que tu m'aimes seulement
Viens chanter la chanson avec moi
Si au football ou au basket-ball
On est sur le point de perdre et il n'y a pas de chance du tout
Alors avec une baguette magique, je fais un signe
Et tous les copains changent l'histoire
Être avec toi dans les contes
Reine des enchantements et des merveilles
Et si tu m'aimes et que tu m'aimes seulement
Viens chanter la chanson avec moi
Être avec toi dans les contes
Reine des enchantements et des merveilles
Et si tu m'aimes et que tu m'aimes seulement
Viens chanter la chanson avec moi
Viens chanter la chanson avec moi
Chante avec moi
Chante avec moi