Текст и перевод песни עפרה חזה - סימנים של אוהבים

סימנים של אוהבים

איך אתה איתי רוצה רק לשחק
בא, הולך, הולך ובא ומתרחק
לפעמים מכאיב, מושך לי בצמה
ואומר לי שאני ילדה קטנה
נתתי לך כמעט את כל המשחקים
אבל אתה ואיה צוחקים

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

בשדה ירוק ראיתי את שניכם
מחלקים זר חמציצים ביניכם
צוף לך וצוף גם לה כפרפרים
אתם לי מתפזרים לכל הכיוונים
ומשאירים אותי לבכות שם בחצר
עצובה לי ככה, עם אחר

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

ביום ראשון אמרת לי ביום שני
ביום שני צחקת לי: "זה לא אני"
ביום שלישי אמרת פעמיים טוב
למחרת כל כך הרבית לחשוב
בחמישי ובשישי הבטחת לי
"ביום שבת שוב נטייל ואל תבכי"

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

החוזרים אלי תמיד בחלומות
החוזרים בחלומות

Признаки влюбленных

Зачем ты играешь со мной?
Приходишь, уходишь, уходишь и приходишь, и отдаляешься.
Иногда делаешь больно, дергаешь меня за косу
И говоришь, что я маленькая девочка.
Я отдала тебе почти все игры,
Но ты и она смеетесь.

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

В зеленом поле я видела вас двоих,
Делящих букет кислицы между собой.
Нектар тебе и нектар ей, как бабочки,
Вы разлетаетесь от меня во все стороны
И оставляете меня плакать во дворе,
Мне так грустно, с другим.

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

В воскресенье ты сказал мне, что в понедельник,
В понедельник ты засмеялся: "Это не я".
Во вторник ты дважды сказал "хорошо",
На следующий день ты так много думал,
В четверг и пятницу ты обещал мне:
"В субботу мы снова пойдем гулять, и не плачь".

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

Признаки влюбленных - это свет и цвет,
Только с тобой я блуждаю в мечтах.
Признаки влюбленных - это смех и слезы,
Которые всегда возвращаются ко мне во снах.

Которые всегда возвращаются ко мне во снах.
Возвращаются во снах.