Текст и перевод песни עפרה חזה - עכשיו

עכשיו

עכשיו כשהשער כבר פרוץ
עקבותיך שם בחוץ
מחכה עוד שתשוב
עכשיו כשהרוח משתנה
וכל יום רודף שנה
אני עוד מקווה
לא, לא נורא עוד אתגבר
מכל כאב אבין יותר
אבין יותר שאין מה למהר
ורק הטוב בינינו יישאר
עכשיו כשחייך הם חיי
ואתה בלעדי
מבכה את לילותי
לא, לא נורא עוד אתגבר
מכל כאב אבין יותר
אבין יותר שאין מה למהר
ורק הטוב בינינו יישאר

Maintenant

Maintenant que la porte est ouverte
Tes pas sont là, dehors
J'attends encore que tu reviennes
Maintenant que le vent change
Et que chaque jour poursuit une année
J'espère encore
Non, ce n'est pas grave, je vais encore me relever
De chaque douleur, je comprendrai davantage
Je comprendrai davantage qu'il n'y a pas de quoi se presser
Et seul le meilleur entre nous restera
Maintenant que ta vie est devenue ma vie
Et que tu es sans moi
Tu pleures mes nuits
Non, ce n'est pas grave, je vais encore me relever
De chaque douleur, je comprendrai davantage
Je comprendrai davantage qu'il n'y a pas de quoi se presser
Et seul le meilleur entre nous restera