Текст и перевод песни עפרה חזה - קיץ

קיץ

לשוב אל תוך הקיץ
לשוב אל השמחה
לחוש את השפתיים
באושר הזריחה
להיות בזרועותיך
להתפלש בחול
לראות במבטיך
קיץ של חלום
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
קיץ כמה טוב!
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
כמה טוב!
על אהבות שלנו
נבנה ימים טובים
מזיכרונות שבנו
אולי יותר נבין
אם בין שתי נקודות
רק קו ישר אחד
אז איך אפשר בקיץ
להיות, להיות לבד
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
קיץ כמה טוב!
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
כמה טוב!
עברו ימים של גשם
עברו ימים קודרים
בכל ענן יש קשת
וחץ לאוהבים
החופש משגע
יותר מכל דמיון
כי רק אתה יודע
מה טוב לי כל היום
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
קיץ כמה טוב!
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
כמה טוב!
קיץ
חופש
טוב
קיץ
חופש
כמה טוב
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
קיץ כמה טוב!
קיץ, קיץ אל הים
קיץ, קיץ כמה חם
חופש, אהבה וחול
כמה טוב!

Été

Revenir dans l'été
Revenir à la joie
Sentir tes lèvres
Dans le bonheur du lever du soleil
Être dans tes bras
Se vautrer dans le sable
Voir dans ton regard
Un été de rêve
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon l'été !
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon !
Sur nos amours
Nous construirons de bons jours
Des souvenirs que nous avons construits
Peut-être que nous comprendrons mieux
Si entre deux points
Il n'y a qu'une seule ligne droite
Alors comment est-ce possible en été
D'être, d'être seul
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon l'été !
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon !
Il y a eu des jours de pluie
Il y a eu des jours sombres
Dans chaque nuage, il y a un arc-en-ciel
Et une flèche pour les amoureux
La liberté est folle
Plus que toute imagination
Parce que toi seul sais
Ce qui me fait du bien toute la journée
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon l'été !
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon !
Été
Vacances
Bon
Été
Vacances
Comme c'est bon
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon l'été !
Été, été à la mer
Été, été comme il fait chaud
Vacances, amour et sable
Comme c'est bon !