Текст и перевод песни עפרה חזה - רחמים

רחמים

כל הגברים שבשכונה
אלי נושאים עיניים
אומרים יפה את כמו תמונה
כמו שמש בין ערביים
וכולם פורשים לי רשת
וכולם רוצים רוצים
אך אני רק מבקשת
רחמים
רחמים, יא רחמים
הסתכל ועין שים
ואולי תשים גם לב
איך בכרם תלבלב
שושנה בין החוחים
בשבילך יא רחמים
כולם שורקים לי בחלון
אני איני שומעת
אצלי הלב כמו טלפון
שבלשכת הסעד
תפוס מזה חודשיים
אין קשר אין קווים
וכולם על הברכיים
רחמים
אך אם אצא ללא מנוס
רגלי הולכות אליך
הוי רחמים מתי תפרוש
עלי את רחמיך
אז נצא לרחוב ביחד
חבוקים כזוג יונים
ואני כולי זורחת
רחמים

Милость

Все мужчины в округе
На меня бросают взгляды.
Говорят, красива, как картина,
Как солнце на закате дня.
И все расставляют для меня сети,
И все хотят, хотят,
Но я лишь прошу
Милости.
Милости, о, милости,
Взгляни и обрати внимание,
И может быть, ты заметишь,
Как в винограднике цветет
Роза среди шипов.
Для тебя, о, милость моя.
Все свистят мне под окном,
Я не слышу их.
Мое сердце, как телефон
В собесе.
Занято уже два месяца,
Нет связи, нет линии.
И все на коленях
[Просят] милости.
Но если я выйду, без вариантов,
Мои ноги идут к тебе.
О, милость моя, когда же ты прольешь
На меня свою милость?
Тогда мы выйдем на улицу вместе,
Обнявшись, как пара голубей,
И я вся сияю.
Милость.