Текст и перевод песни עפרה חזה - שביל תפוח הזהב

עם בגד פשוט ופרח בר
אתה מהלך כך לאיטך
לבד לבד בין השבילים
חלומך היחיד כמו כוכב
בודד לו אי שם במרחב
ובפרדס כבר באה פריחת זהב.
אתה זוכר את הימים
של אהבה בצל עצים
ואת השביל, ניגון חליל
תפוח הזהב
אתה זוכר את הפריחות
ואת רגלי היחפות
ניגון חליל קליפות הזהב
שבתפוח, שבתפוח.
אתה הפייטן שאבד לו שיר
ומחפש בין השבילים מה שיזכיר...
וכשאני בחלומך
טובלת באהבתך
זה שביל תפוח הזהב
זה התפוח
וכשאני שבויה שלך
בג'ינס וסרט וצמה
ומה נשאר, כן מה נשאר?!...
אל תתייאש, אל תצטער
כן, כן עוד יש להיזכר
לשנינו היום נשאר החלום
נשאר החלום הרחוק
לשנינו היום נשאר החלום הרחוק
ובאנו הנה רק לשתוק

С простой одеждой и полевым цветком
Ты двигаешься так медленно
Один в одиночестве между тропами
Твоя единственная мечта как звезда
Одиноко ему где-то в пространстве
А в саду уже идет золотой цвет.
Вы помните дни
Любви в тени деревьев
И тропа, игра на флейте
Золотое яблоко
Вы помните сыпь
И мои босые ноги
Золотая флейта
В Яблоке, в Яблоке.
Ты тот, кто потерял песню
И ищет среди путей то, что будет напоминать...
И когда я в твоем сне
Погружение в свою любовь
Это тропа Золотого Яблока
Это яблоко
И когда я твоя пленница
В джинсах, ленте и Косе
А что остается, да что остается?!...
Не расстраивайся, не жалей
Да, да, еще нужно вспомнить
Для нас обоих сегодня остается мечта
Остается далекой мечтой
Для нас обоих сегодня остается далекая мечта
И мы пришли сюда просто молчать