Текст и перевод песни עפרה חזה - Gentle Hand

Gentle Hand

YAD ANUGA

Ho ... yad anuga hayta la
Ish lo he'ez ga'at ba;
Zug s'fateha shani chen,
Rak linshikot notzru hen.
Ho, Ima ... rak linshikot notzru hen.

Ho ... ayin sh'chora hayta la
Or vatzel hitnagshu ba;
Al mitzcha ra'ad od
Tal hayaldut malei hod.
Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod.

Ho ... vayehi erev, vayehi leil,
Cheresh nashak tzel el tzel;
Az et liba masra lo -
Et kol liba masra lo.
Ho, Ima ... et kol liba masra lo.

Ho ... yad anuga hayta la

Main douce

UNE MAIN DOUCE

Ho ... une main douce était la sienne
Un homme n'a jamais osé la toucher ;
La couleur de ses lèvres était unique,
Seuls ses yeux étaient restés en sécurité.
Ho, Maman ... seuls ses yeux étaient restés en sécurité.

Ho ... ses yeux noirs étaient si beaux
La lumière et l'ombre se mêlaient en elle ;
Sur son visage, il n'y avait plus de traces
Que les souvenirs d'une enfance pleine de joie.
Ho, Maman ... les souvenirs d'une enfance pleine de joie.

Ho ... le soir est venu, la nuit est tombée,
Une douce ombre s'est penchée sur elle ;
Alors elle lui a confié son cœur -
Elle lui a confié tout son cœur.
Ho, Maman ... elle lui a confié tout son cœur.

Ho ... une main douce était la sienne