Текст и перевод песни עפרה חזה - Irisim

Irisim

Irisim -
Yafot eineha - irisim
U′l'vavi homeh la -
Ela, ela, ela!**
Mot amut!
Ektof ha perach - mot amut!
Ad shachar achakeh la -
Ela, ela, ela!
Erev yored v′shuv overet hi
Ubilvavi halo k'cherev hi -
Ha'od er′eh et shtei einayich - ela?
Shemesh rad,
B′siftoteha shemesh rad,
Or hashki'a yafeh lah -
Ela, ela, ela!
Ruach shat,
B′s'ara haruach shat,
Hoy, eich leili koreh la:
Ela, ela, ela!
Shachar oleh v′shuv overet hi
Ubilvavi halo k'cherev hi
Ha′od eshak et siftotayich - ela?
Irisim -
Kawl ha'olam hu irisim -
Rak l'vava hu sela -
Ela, ela, ela!

Ирисы

Ирисы -
Прекрасны твои глаза - ирисы
И мое сердце тоскует по ним -
Эла, эла, эла!**
Умру!
Рассвет встречу - умру!
До рассвета буду ждать тебя -
Эла, эла, эла!
Вечер спускается, и снова ты проходишь мимо
И в моем сердце словно нож -
Еще увижу ли я твои глаза - эла?
Солнце сияет,
В твоих губах солнце сияет,
Свет заката прекрасен для тебя -
Эла, эла, эла!
Ветер дует,
В буре ветер дует,
О, как ночь зовет тебя:
Эла, эла, эла!
Рассвет поднимается, и снова ты проходишь мимо
И в моем сердце словно нож
Еще поцелую ли я твои губы - эла?
Ирисы -
Весь мир - ирисы -
Только твое сердце - скала -
Эла, эла, эла!