Текст и перевод песни עפרה חזה - Kum Veitorer

Kum Veitorer

Im tirtzeh kach lisgor et hakol
V'lo l'hash'ir bi davar...
Lo livdok, lo likro, lo lish'ol
V'lihiyot ko rachok li v'zar...
Lir'ot bashamayim tziporim do'ot,
Bish'at arbayim kim'at, kim'at livkot.

Rak itcha li kashim hadvarim.
Rak itcha lo kal l'daber.
Yesh g'varim, yesh g'varim shebochim
K'shelibam m'sarev l'vater
Lishtei haraglayim haro'adot v'koshlot
Lishtey ha'einayim shelo yod'ot litzchok.

Kum eilai kum v'hitorer!
Titgaber venitgaber!
Kawl hakesem veha'or
Sovevim b'li lachzor.
Sovevim itanu venog'im - (wo-o-oh)
Venog'im rak banu k'chalom.

Uvecha mah becha mistater?
El mi kach tiv'ar ke'ashan?
Lo, ani lo ahavti acher.
Rak lecha mechaka kawl hazman.
Im pa'am hayita shoresh melavlev,
Achshav nish'arta achzava b'li lev.

Lève-toi et réveille-toi

Si tu veux, oublie tout
Et ne laisse rien en moi...
Ne vérifie pas, ne lis pas, ne demande pas
Et sois si loin de moi, si étranger...
Voir les oiseaux dans le ciel chanter,
Au milieu de quarante, presque, presque pleurer.

C'est juste avec toi que les choses sont difficiles.
C'est juste avec toi que c'est difficile de parler.
Il y a des héros, il y a des héros qui pleurent
Lorsque leur cœur refuse de céder
À ces deux jambes tremblantes et faibles
À ces deux yeux qui ne savent pas rire.

Lève-toi, lève-toi et réveille-toi !
Dépasse-toi et dépasse-moi !
Toute la magie et la lumière
Tournent sans jamais revenir.
Ils tournent autour de nous et nous touchent - (wo-o-oh)
Et ne touchent que nous comme un rêve.

Et toi, qu'est-ce qui se cache en toi ?
Vers qui vas-tu t'échapper comme la fumée ?
Non, je n'ai aimé personne d'autre.
C'est juste toi que j'attends tout le temps.
Si tu étais autrefois une racine qui vibrait,
Maintenant, tu es resté une déception sans cœur.