Текст и перевод песни עפרה חזה - Kum Veitorer

Kum Veitorer

Im tirtzeh kach lisgor et hakol
V'lo l'hash'ir bi davar...
Lo livdok, lo likro, lo lish'ol
V'lihiyot ko rachok li v'zar...
Lir'ot bashamayim tziporim do'ot,
Bish'at arbayim kim'at, kim'at livkot.

Rak itcha li kashim hadvarim.
Rak itcha lo kal l'daber.
Yesh g'varim, yesh g'varim shebochim
K'shelibam m'sarev l'vater
Lishtei haraglayim haro'adot v'koshlot
Lishtey ha'einayim shelo yod'ot litzchok.

Kum eilai kum v'hitorer!
Titgaber venitgaber!
Kawl hakesem veha'or
Sovevim b'li lachzor.
Sovevim itanu venog'im - (wo-o-oh)
Venog'im rak banu k'chalom.

Uvecha mah becha mistater?
El mi kach tiv'ar ke'ashan?
Lo, ani lo ahavti acher.
Rak lecha mechaka kawl hazman.
Im pa'am hayita shoresh melavlev,
Achshav nish'arta achzava b'li lev.

Встань и проснись

Если ты хочешь так всё закончить
И не говорить мне ни о чём...
Не трогать, не звать, не спрашивать
И быть таким далёким и чужим...
Видеть в небе летящих птиц,
В сумерках почти, почти плакать.

Только с тобой мне сложно говорить.
Только с тобой нелегко общаться.
Есть вещи, есть вещи, которые молчат,
Когда сердце боится потерять
Две дрожащие и усталые ноги
Два глаза, которые не умеют смеяться.

Встань ко мне, встань и проснись!
Будь сильным и преодолей!
Голос волшебства и света
Вьются, не возвращаясь.
Вьются вокруг нас и увлекают - (wo-o-oh)
И увлекают нас только, как во сне.

А в тебе, что в тебе скрывается?
К кому ты так исчезаешь, как дым?
Нет, я не любила другого.
Только тебя ждала всё это время.
Если когда-то ты был корнем от всего сердца,
То теперь осталась лишь оболочка без сердца.