Текст и перевод песни עפרה חזה - Love Song (The Biblical song of songs)

Love Song (The Biblical song of songs)

SIMENI KAHOTAM AL LIBECHA'
SIMENI KAHOTAM AL ZROECHA'
KI AZAH KA'MAVET AHAVAH
KASHAH KISHOL KINA'AH
RESHFHA RESHPE YESH
ESH SHALHEVET YAH
MAYIM RABIM LO YUCHLU
LECHABOT ET HA'AHAVAH
VUNEHAROT LO YISHTEFUHA
IM-YITEN EYSH
ET KOL-HON BEYTO BA'AHAVAH
BOZ YAVUZU LO

اجعلني كخاتم على قلبك
كوشم على ذراعك
فإن المحنة قوية كالموت
و الغيرة قاسية كالهاوية
ولهيبها لهيب نار, كأنها نار الرب

Love Song (The Biblical song of songs)

SIMENI KAHOTAM AL LIBECHA'
SIMENI KAHOTAM AL ZROECHA'
KI AZAH KA'MAVET AHAVAH
KASHAH KISHOL KINA'AH
RESHFHA RESHPE YESH
ESH SHALHEVET YAH
MAYIM RABIM LO YUCHLU
LECHABOT ET HA'AHAVAH
WUNEHAROT LO YISHTEFUHA
IM-YITEN EYSH
ET KOL-HON BEYTO BA'AHAVAH
BOZ YAVUZU LO

Make me like a ring on your heart
As a tattoo on your arm
Adversity is as powerful as death
And jealousy is as cruel as an abyss
And its flames are flames of fire, as if it were the fire of God