Текст и перевод песни עפרה חזה - Mocher Haprachim

Mocher Haprachim

Chobaybi
Chobaka ala ayouni
Machibi ghairak
Law yekate′ouni
Bo elai mocher prachim
Bechamah zot hashoshanah
Hi tihyeh le'ahuvi
Mish′chav dodim larishonah
Zug shadeiha kvar rabim
Mistodedim livro'ach
Hanach yadcha kemash'lim
Va′azor lah lishko′ach
Ahuvi nishmat chayay
Galeh na li et beitcha
Ve'ekra kol yamai
Mitze′if hachashechah
Yafati, gali oznech
Ve'elchash lach sod bal′at
Ul'vai yivrach ahuv libech
Ve′ehyeh lach lemishlat
Bo elai mocher prachim
Kach et zo hashoshanah
Hi bachtah le'ahuvi
Et ke'ev harishonah

Продавец цветов

Любимый мой,
Взгляни на меня,
Никто, кроме тебя,
Если бы меня разрезали на части,
Подойди ко мне, продавец цветов,
Сколько стоит эта лилия?
Она будет для моего любимого,
Ложем роз для первой [ночи],
Два её бутона уже большие,
Трепещут на ветру,
Протяни свою руку, как знахарь,
И помоги ей забыть,
Любимый, дыхание моей жизни,
Открой мне свой дом,
И я буду звать все свои дни
Из тени молчания,
Я нашла тебя, открой свои уши,
И я поведаю тебе тайну сердца,
И пусть твой возлюбленный благословит моё сердце,
И я буду тебе примером.
Подойди ко мне, продавец цветов,
Возьми эту лилию,
Она принесла моему любимому
Боль первой [любви].