Текст и перевод песни עפרה חזה - Ode Le'eli

Ode Le'eli

Ode le′eli konani tzur pa'ali
Hua yishma′ah koli wyapek mamlali
Bish'mu akawah akhra'ah ashtachawah
Asdir shaboach noah yachidah malali
Dzhali lamatzpunekh, lamawatzpunekh,
L′roshe machanekh
Wasi ratzen konekh w′leshmu halali, hakawah
Zedim halyitzuni warabbu sutanai, hawah
Hoshev shavuot 'ani w′her ofali
Taram lakho nikrah leyisho'akh maharah
Ki mimakh orah w′atah gwali
Dzhali lamatzpunekh, lamawatzpunekh,
L'roshe machanekh
Wasi ratzen konekh w′leshmu halali, hakawah...

Ode à mon bien-aimé

Ô mon bien-aimé, mon rocher, mon soutien,
Que ma voix te parvienne et que mon royaume s'étende,
Dans l'écoute, l'attente, l'espoir, l'amour,
Je te dédie mon chant, mon hymne unique,
Je t'offre mon cœur, mon cœur,
À ton trône,
Et je veux te trouver et entendre ton chant, mon cher,
Des armées t'entourent, et les reines te servent, mon amour,
J'attends des semaines, je suis à ton service,
J'ai hâte de te rencontrer, de te voir, mon amour,
Car tu es ma lumière et tu es mon chemin,
Je t'offre mon cœur, mon cœur,
À ton trône,
Et je veux te trouver et entendre ton chant, mon cher...