Текст и перевод песни עפרה חזה - Shaday

Shaday

SHADAY AMOR NO DA'AY...
As I look back on yesteryear
A picture's coming clear
I see my father work the fields
My mother holds me near
I travelled far but now I'm here
To sing for you my tears
The yellow moon shines in my eyes
And watches while I cry
Oh, Oh EL-SHADAY
Oh, Oh EL-SHADAY
Tell me who am I
Tell me who am I
Oh, EL-SHADAY
Many years and tears ago
My people were scattered
Taking with them broken souls
From homes, where time once mattered
My lovely Land, my lonely Land
Alone two thousand years
And now returned our Holy Land
But fields are filled with tears
YAH RUHI YAH YUMA
RAWINI FAIN BAYTIK
ANA MADLUMA YAH YUMA
B'YEAD B'YEAD MINIK
YAH YUMA

Shaday

SHADAY AMOR NO DA'AY...
Lorsque je regarde en arrière sur les années passées
Une image devient claire
Je vois mon père travailler les champs
Ma mère me tient près d'elle
J'ai voyagé loin, mais maintenant je suis ici
Pour chanter pour toi mes larmes
La lune jaune brille dans mes yeux
Et regarde tandis que je pleure
Oh, Oh EL-SHADAY
Oh, Oh EL-SHADAY
Dis-moi qui suis-je
Dis-moi qui suis-je
Oh, EL-SHADAY
Il y a de nombreuses années et des larmes
Mon peuple a été dispersé
Emportant avec eux des âmes brisées
Des maisons, où le temps comptait autrefois
Ma belle Terre, ma Terre solitaire
Seule pendant deux mille ans
Et maintenant notre Terre Sainte est revenue
Mais les champs sont remplis de larmes
YAH RUHI YAH YUMA
RAWINI FAIN BAYTIK
ANA MADLUMA YAH YUMA
B'YEAD B'YEAD MINIK
YAH YUMA