Текст и перевод песни עפרה חזה - Shaday

Shaday

SHADAY AMOR NO DA'AY...
As I look back on yesteryear
A picture's coming clear
I see my father work the fields
My mother holds me near
I travelled far but now I'm here
To sing for you my tears
The yellow moon shines in my eyes
And watches while I cry
Oh, Oh EL-SHADAY
Oh, Oh EL-SHADAY
Tell me who am I
Tell me who am I
Oh, EL-SHADAY
Many years and tears ago
My people were scattered
Taking with them broken souls
From homes, where time once mattered
My lovely Land, my lonely Land
Alone two thousand years
And now returned our Holy Land
But fields are filled with tears
YAH RUHI YAH YUMA
RAWINI FAIN BAYTIK
ANA MADLUMA YAH YUMA
B'YEAD B'YEAD MINIK
YAH YUMA

Шадай

ШАДАЙ, ЛЮБОВЬ МОЯ, НЕ УХОДИ...
Когда я оглядываюсь на минувшие годы,
Картина становится ясной.
Я вижу, как мой отец работает в поле,
Моя мать держит меня рядом.
Я много путешествовала, но теперь я здесь,
Чтобы спеть для тебя мои слезы.
Желтая луна светит в мои глаза
И наблюдает, как я плачу.
О, Эль-Шадай,
О, Эль-Шадай,
Скажи мне, кто я?
Скажи мне, кто я?
О, Эль-Шадай.
Много лет и слез назад
Мой народ был рассеян,
Забрав с собой разбитые души
Из домов, где когда-то время имело значение.
Моя прекрасная Земля, моя одинокая Земля,
Одна две тысячи лет.
И теперь вернулась наша Святая Земля,
Но поля полны слез.
ЯХ РУХИ, ЯХ ЮМА,
РАВВИНИ ФАИН БАЙТИК,
АНА МАДЛУМА ЯХ ЮМА,
БЕЙАД БЕЙАД МИНИК,
ЯХ ЮМА.