Текст и перевод песни עפרה חזה - איילת חן

איילת חן

איילת חן
עופרה חזה
מילים: רבי שלום שבזי
אילת חן בגלות תסמכני
ובלילה, ובלילה בתוך חיקה מלוני
אילת חן בגלות תסמכני
ובלילה, ובלילה בתוך חיקה מלוני
לכוס יינה אני תמיד מזומן
ונתערב, ונתערב חמד יינה בייני
לכוס יינה אני תמיד מזומן
ונתערב, ונתערב חמד יינה בייני
שתו דודים לעומתי ושכרו
והעירו, והעירו לשכל רעיוני
שתו דודים לעומתי ושכרו
והעירו, והעירו לשכל רעיוני
בהיכל בת מלכים הכבודה
ושולחנה, ושולחנה מזומן להמוני
בהיכל בת מלכים הכבודה
ושולחנה, ושולחנה מזומן להמוני
זמן הפריד לכל רעים ודודים
אבל דודי, אבל דודי באהבה ימשכני
זמן הפריד לכל רעים ודודים
אבל דודי, אבל דודי באהבה ימשכני
יקשר חן וחסד על גברת
במעגל חן, במעגל חן וחסד יזכרני
יקשר חן וחסד על גברת
במעגל חן, במעגל חן וחסד יזכרני
תעורר אהבת רחל לבנים
בסוד מלכות, בסוד מלכות עשירית תעליני
תעורר אהבת רחל לבנים
בסוד מלכות, בסוד מלכות עשירית תעליני
אלוהים חיש לעמך ישועה
בעת רצון, בעת רצון תצחצח גרוני
אלוהים חיש לעמך ישועה
בעת רצון, בעת רצון תצחצח גרוני
שלומי לב ברוב שלם תסובב
בני איש תם, בני איש תם סגולת אב המוני
שלומי לב ברוב שלם תסובב
בני איש תם, בני איש תם סגולת אב המוני

Gazelle of Grace

Gazelle of Grace
Ofra Haza
Words: Rabbi Shalom Shabazi
Gazelle of Grace, in exile, lend me your support
And at night, and at night, cradle me in your embrace
Gazelle of Grace, in exile, lend me your support
And at night, and at night, cradle me in your embrace
I am always welcome at the cup of your wine
And your wine's delight will mingle with mine
I am always welcome at the cup of your wine
And your wine's delight will mingle with mine
Drink, my beloved, face me and become intoxicated
And rouse, and rouse my thoughts to reason
Drink, my beloved, face me and become intoxicated
And rouse, and rouse my thoughts to reason
In the palace of the glorious princess
And her table, and her table is spread for my multitude
In the palace of the glorious princess
And her table, and her table is spread for my multitude
Time has separated all friends and lovers
But my beloved, but my beloved will draw me with love
Time has separated all friends and lovers
But my beloved, but my beloved will draw me with love
May grace and loving-kindness be bound to the lady
In a circle of grace, in a circle of grace and loving-kindness, may she remember me
May grace and loving-kindness be bound to the lady
In a circle of grace, in a circle of grace and loving-kindness, may she remember me
May the love of Rachel for her sons be aroused
In the mystery of royalty, in the mystery of royalty, may you raise me to the tenth
May the love of Rachel for her sons be aroused
In the mystery of royalty, in the mystery of royalty, may you raise me to the tenth
God, hasten salvation to your people
At the time of favor, at the time of favor may you clear my throat
God, hasten salvation to your people
At the time of favor, at the time of favor may you clear my throat
Turn my troubled heart to perfect peace
Man of perfect integrity, man of perfect integrity, treasured by the father of my multitude
Turn my troubled heart to perfect peace
Man of perfect integrity, man of perfect integrity, treasured by the father of my multitude