Текст и перевод песни עפרה חזה - איילת חן

איילת חן

איילת חן
עופרה חזה
מילים: רבי שלום שבזי
אילת חן בגלות תסמכני
ובלילה, ובלילה בתוך חיקה מלוני
אילת חן בגלות תסמכני
ובלילה, ובלילה בתוך חיקה מלוני
לכוס יינה אני תמיד מזומן
ונתערב, ונתערב חמד יינה בייני
לכוס יינה אני תמיד מזומן
ונתערב, ונתערב חמד יינה בייני
שתו דודים לעומתי ושכרו
והעירו, והעירו לשכל רעיוני
שתו דודים לעומתי ושכרו
והעירו, והעירו לשכל רעיוני
בהיכל בת מלכים הכבודה
ושולחנה, ושולחנה מזומן להמוני
בהיכל בת מלכים הכבודה
ושולחנה, ושולחנה מזומן להמוני
זמן הפריד לכל רעים ודודים
אבל דודי, אבל דודי באהבה ימשכני
זמן הפריד לכל רעים ודודים
אבל דודי, אבל דודי באהבה ימשכני
יקשר חן וחסד על גברת
במעגל חן, במעגל חן וחסד יזכרני
יקשר חן וחסד על גברת
במעגל חן, במעגל חן וחסד יזכרני
תעורר אהבת רחל לבנים
בסוד מלכות, בסוד מלכות עשירית תעליני
תעורר אהבת רחל לבנים
בסוד מלכות, בסוד מלכות עשירית תעליני
אלוהים חיש לעמך ישועה
בעת רצון, בעת רצון תצחצח גרוני
אלוהים חיש לעמך ישועה
בעת רצון, בעת רצון תצחצח גרוני
שלומי לב ברוב שלם תסובב
בני איש תם, בני איש תם סגולת אב המוני
שלומי לב ברוב שלם תסובב
בני איש תם, בני איש תם סגולת אב המוני

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée
Ofra Haza
Paroles : Rabbi Shalom Shabazi
Ma bien-aimée en exil, sois mon appui,
Et dans la nuit, dans la nuit, dans les bras de mon lit,
Ma bien-aimée en exil, sois mon appui,
Et dans la nuit, dans la nuit, dans les bras de mon lit,
Je suis toujours invité à sa coupe de vin,
Et nous nous mêlons, et nous nous mêlons, son vin délicieux et moi,
Je suis toujours invité à sa coupe de vin,
Et nous nous mêlons, et nous nous mêlons, son vin délicieux et moi,
Buvez, mes amis, à ma santé et à votre plaisir,
Et réveillez, et réveillez ma pensée,
Buvez, mes amis, à ma santé et à votre plaisir,
Et réveillez, et réveillez ma pensée,
Dans le palais de la fille des rois, la gloire,
Et sa table, et sa table est prête pour la foule,
Dans le palais de la fille des rois, la gloire,
Et sa table, et sa table est prête pour la foule,
Le temps a séparé tous les amis et les frères,
Mais mon bien-aimé, mais mon bien-aimé, m'attire par l'amour,
Le temps a séparé tous les amis et les frères,
Mais mon bien-aimé, mais mon bien-aimé, m'attire par l'amour,
Il attachera la grâce et la bonté sur sa maîtresse,
Dans un cercle de grâce, dans un cercle de grâce et de bonté, il se souviendra de moi,
Il attachera la grâce et la bonté sur sa maîtresse,
Dans un cercle de grâce, dans un cercle de grâce et de bonté, il se souviendra de moi,
Elle réveillera l'amour de Rachel pour ses enfants,
Dans le secret de la royauté, dans le secret de la royauté, elle m'élèvera au dixième degré,
Elle réveillera l'amour de Rachel pour ses enfants,
Dans le secret de la royauté, dans le secret de la royauté, elle m'élèvera au dixième degré,
Dieu, hâte-toi d'apporter le salut à ton peuple,
Au moment opportun, au moment opportun, tu nettoieras ma gorge,
Dieu, hâte-toi d'apporter le salut à ton peuple,
Au moment opportun, au moment opportun, tu nettoieras ma gorge,
Tu feras tourner mon cœur vers la paix, avec une paix abondante,
Mon fils, un homme pur, mon fils, un homme pur, le trésor de mon père,
Tu feras tourner mon cœur vers la paix, avec une paix abondante,
Mon fils, un homme pur, mon fils, un homme pur, le trésor de mon père,