Текст и перевод песни עפרה חזה - איריסים

איריסים

איריסים -
יפות עיניה - איריסים -
ולבבי הומה לה -
אלה, אלה, אלה!
מות אמות!
אקטוף לה פרח - מות אמות!
עד שחר אחכה לה -
אלה, אלה, אלה!
ערב יורד ושוב עוברת היא
ובלבבי הלא כחרב היא -
העוד אראה את שתי עינייך - אלה?
שמש רד,
בשפתותיה - שמש רד,
אור השקיעה יפה לה -
אלה, אלה, אלה!
רוח שט,
בשערה - הרוח שט,
הוי, איך לילי קורא לה:
אלה, אלה, אלה!
שחר עולה ושוב עוברת היא
ובלבבי הלא כחרב היא
העוד אשק את שפתותייך - אלה?
איריסים -
כל העולם הוא איריסים -
רק לבבה הוא סלע -
אלה, אלה, אלה!

Irises

Irises -
Her eyes are beautiful - Irises -
And my heart longs for her -
These, these, these!
I will die!
I will pick her a flower - I will die!
I'll wait for her until dawn -
These, these, these!
Evening falls and she passes by again
And in my heart it is like a sword -
Will I ever see your two eyes again - these?
Sunset,
On her lips - Sunset,
The sunset light is beautiful on her -
These, these, these!
The wind blows,
In her hair - the wind blows,
Oh, how my nightingale calls to her:
These, these, these!
Dawn breaks and she passes by again
And in my heart it is like a sword
Will I ever kiss your lips - these?
Irises -
The whole world is irises -
Only her heart is a rock -
These, these, these!