Текст и перевод песни עפרה חזה - אם ננעלו

אם ננעלו

אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי מרומם על כרובים
כולם ברוחו יעלו אל חי
כי הם אלי כיסאו קרובים
יודו שמו ויהללו
חיות שהם רצוא ושבים
מיום בריאה נכללו
גלגל ואופן רועשים
מודים שמו ומקדשים
מזיו כבודו לובשים
אל חי
ובשש כנפיים סביבים
עפים בעת יתגלגלו
יענו בקול שירים ערבים
יחד באותות נדגלו
אם ננעלו...

Si mes portes généreuses étaient verrouillées

Si mes portes généreuses étaient verrouillées
Mes portes célestes ne sont pas verrouillées
Le Dieu vivant, élevé sur les chérubins
Tous monteront vers le Dieu vivant dans son esprit
Car ils sont proches de son trône
Ils loueront son nom et le glorifieront
Les créatures qui vont et viennent
Inclues depuis le jour de la création
Roue et roue, bruyantes
Ils reconnaissent son nom et le sanctifient
Ils revêtent la splendeur de sa gloire
Le Dieu vivant
Et avec six ailes autour
Ils volent quand ils se renversent
Ils répondent avec des chants doux
Ensemble, ils sont marqués de signes
Si mes portes généreuses étaient verrouillées...