Текст и перевод песни עפרה חזה - אשכולית

אשכולית

Grapefruit

אשכולית את, אשכולית אחות לי

You are my grapefruit, my sister grapefruit

אשכולית את לי אחות

You are my sister grapefruit

הן גלית את גילגילי שמחות לי

You are my round of joys, my round of joys

הן גלית גילי שמחות

You are my round of joys

יום כחול רן לו וענן פרוע

The blue day sang and the cloud danced

מסתלסל בשמי הרום

Curling in the sky's height

בפרדס נם לו האדם לנוח

In the orchard man found repose

עם הצל כחום היום

With the shade in the heat of the day

אשכולית היא אשכולית צהבהבת

Grapefruit is a yellowish grapefruit

נערה היא נערה

Girl is a girl

אשכולית את אדמתה אוהבת

Grapefruit, you love your land

נערה את נערה

Girl, you are a girl

זוהר ליל רד לו ומכסיף ירח

The night's glow descended and silvered the moon

מכסיפה האשכולית

The grapefruit blushes

בפרדס נד לו זוג יונים זורח

In the orchard a pair of doves fly, shining

אש כלה האשכולית

The grapefruit is a flame

אש כלה, היא מדליקה בירח

A flame, she lights in the moon

בניצן, בימות השבט

In Nissan, during the days of the tribe

נעורים היא מדליקה בפרח

She lights youth in the flower

וסערה בלב הבת

And a storm in the heart of the girl

במחול יצאה, חוללה לה קטע

She came out dancing, whirling a fragment

כאומרת את כולי

As if to say "I am all"

ואחר רצה וברחה לפתע

And then she ran and fled suddenly

ובידה האשכולית

And in her hand the grapefruit