Текст и перевод песни עפרה חזה - לפלח הרימון

לפלח הרימון

לפלח הרימון אדמה רקתך
כגובה הארמון גבוהה קומתך
ומור עם קנמון יפיחון מביתך
צביה עיניה לליבי אסרו
לעיניי היונים אדמה עיניה
כמו חוט השני דמות שפתותיה
ליופיה עם עונים יבורך צוריה
לבבי ולבבה באהבה נקשרו
לבנה כסהר מאירה כחמה
מדלגת מהר אלי גבעה רמה
אני ארבה מוהר תנו לי העלמה
לבבי עם רוחי בידה נחברו
חבצלת שרון ושושנת עמק
נטויית הגרון ועלי תתחמק
ותביא החרון לליבי הנמק
רטיה הביאו למכתי זורו
לפלח הרימון אדמה רקתך
כגובה הארמון גבוהה קומתך
ומור עם קנמון יפיחון מביתך
צביה עיניה לליבי אסרו
לעיניי היונים אדמה עיניה
כמו חוט השני דמות שפתותיה
ליופיה עם עונים יבורך צוריה
לבבי ולבבה באהבה נקשרו
לבנה כסהר מאירה כחמה
מדלגת מהר אלי גבעה רמה
אני ארבה מוהר תנו לי העלמה
לבבי עם רוחי בידה נחברו
חבצלת שרון ושושנת עמק
נטויית הגרון ועלי תתחמק
ותביא החרון לליבי הנמק
רטיה הביאו למכתי זורו

Pour le morceau de grenade

Pour le morceau de grenade, ta peau est comme la terre
Ta taille est haute comme la hauteur du palais
Et la myrrhe avec la cannelle se répandent de ta maison
La gazelle, ses yeux ont enchaîné mon cœur
Tes yeux sont comme ceux des colombes, terre de mes yeux
Comme un fil rouge, la forme de tes lèvres
Ta beauté sera bénie avec des siècles
Mon cœur et ton cœur sont liés par l'amour
Blanche comme la lune, tu brilles comme le soleil
Tu bondis de la montagne vers moi, une colline élevée
Je donnerai beaucoup de cadeaux, donne-moi, ma dame
Mon cœur et mon âme sont liés à ta main
La jonquille de Sharon et la rose de la vallée
Tes lèvres sont serrées, et tu t'enfuies
Et apporte le chagrin à mon cœur qui se consume
Apportez des pansements pour ma blessure, versez-les
Pour le morceau de grenade, ta peau est comme la terre
Ta taille est haute comme la hauteur du palais
Et la myrrhe avec la cannelle se répandent de ta maison
La gazelle, ses yeux ont enchaîné mon cœur
Tes yeux sont comme ceux des colombes, terre de mes yeux
Comme un fil rouge, la forme de tes lèvres
Ta beauté sera bénie avec des siècles
Mon cœur et ton cœur sont liés par l'amour
Blanche comme la lune, tu brilles comme le soleil
Tu bondis de la montagne vers moi, une colline élevée
Je donnerai beaucoup de cadeaux, donne-moi, ma dame
Mon cœur et mon âme sont liés à ta main
La jonquille de Sharon et la rose de la vallée
Tes lèvres sont serrées, et tu t'enfuies
Et apporte le chagrin à mon cœur qui se consume
Apportez des pansements pour ma blessure, versez-les