Текст и перевод песни עפרה חזה - מאמי

מאמי

אתמול עוד טיילתי בעיר לבדי
אתמול עוד הייתי ברחוב עם עצמי
לא שמתי קצוף לא ראיתי פרצוף
חלמתי להיות לבדי שם בחוץ
עזבתי את הבית החמים
עזבתי גם תנועה חבר תמים...
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי מאמי מא...
לא קוראת עיתונים לא רואה אנשים
לא קוראת שבועונים לא רוצה ירחונים
רוצה רק להיות לבדי עם עצמי
רוצה רק לבכות לבדי לבדי
עזבתי את הכל שם בסלון
זרקתי את הכל תוך שיגעון...
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי מאמי מא...
רציתי לקטוף לבדי את הפרי
רציתי למצוא לבדי את אושרי
מצאתי מילים אחרות, רחוקות
מצאתי מילים סתם זרוקות ברחובות
עזבתי לי הורים בקן חמים
ומה עכשיו נותר רק רחמים...
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי מאמי מא...

Любимый

Вчера я еще гуляла по городу одна,
Вчера я еще бродила по улице сама с собой.
Не обращала внимания, не видела лиц,
Мечтала быть одной там, на улице.
Покинула я теплый дом,
Оставила и движение, и верного друга...
Любимый, любимый, любимый, любимый,
Любимый, любимый, любимый, мой...
Не читаю газет, не вижу людей,
Не читаю еженедельники, не хочу журналы,
Хочу только быть одной, наедине с собой,
Хочу только плакать в одиночестве.
Оставила все там, в гостиной,
Бросила все в порыве безумия...
Любимый, любимый, любимый, любимый,
Любимый, любимый, любимый, мой...
Хотела сорвать плод сама,
Хотела найти свое счастье сама.
Нашла другие слова, далекие,
Нашла слова, просто брошенные на улицах.
Оставила родителей в теплом гнезде,
И что теперь осталось, только жалость...
Любимый, любимый, любимый, любимый,
Любимый, любимый, любимый, мой...