Текст и перевод песни עפרה חזה - מכחב אהבה

מכחב אהבה

במקומות מוכרים כבר שותקים הצלילים שאהבנו
ושירים לוהטים כבר הפכו מקצבים ישנים
והזמן כמו עומד משחק בשנים למולנו
רק אנחנו שומעים אגדות וקולות רחוקים

בשולי מדרכות עוד קורצות אשליות בכל ערב
הפרחים לוחשים בצבעים מפתים אהבות
שאלות שהיו מצפות ושותקות על הדרך
מחכות כאביון ופושטות את היד לתשובות

אני עוד זוכרת, אני עוד שומרת
את המילים, הרגעים, את המבט
אולי אין כבר טעם לשוב בכל פעם
אל אותם הימים אל אותם הימים

איך בוער בי הכל ומשאיר סימנים כצלקת
והאור הרחוק עוד רומז זיכרון כה מתוק
מחייכות השנים חלומות אבודים כך בשקט
ובוכה בי בלי קול, בדמעות נסתרות, האתמול...

Love Letter

In familiar places, the sounds we loved are now silent
And those once burning songs have become mere melodies
Time seems suspended, playing with years before us
Only we hear distant tales and voices

Illusions still flicker on the sidewalks every night
Flowers whisper in alluring colors of love
Questions, silent and waiting on the path
Like beggars, they reach out for answers

I still remember, I still cherish
The words, the moments, those looks
Perhaps there's no reason to return again and again
To those days, to those days

How the fire within me still burns, leaving scars like wounds
And distant light hints at memories still so sweet
Years smile, lost dreams, in tranquility
And yesterday weeps without a sound, in tears unseen...