Текст и перевод песни עפרה חזה - משורר הרחוב

משורר הרחוב

אכלת כבר פתך העניה
את צמאונך אתה טובל בשמש
שרק אתה יודע טעמה
אך עוד צמא ליבך כאמש

ורבת ריב ראשון
ושרת שיר אחרון
כל זה היה לשווא
אז קח ממני, אז קח ממני את השיר הזה עכשיו

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

הלכת לעבוד עם בוקר אור
ובו רחצת את כפות רגליך
אבל יומך היה כל כך שחור
והוא סינוור את שתי עיניך

בדרך אין מוצא
שלא תדע קיצה
אתה פוסע שווא
אז קח ממני, אז קח ממני את השיר הזה עכשיו

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

חיפשת בין ידיים כה רבות
אולי פתאום תמצא גם את ידיך
אבל הן נדדו בסמטאות
ושם כתבו לבד ובלעדיך

שירים ללא שורות
ציורים ללא צורות
צלילים אילמים לשווא
אז קח ממני, אז קח ממני את השיר הזה עכשיו

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

אל תוך חייך
אל תוך חייך
אל תוך חייך

Уличный поэт

Ты съел свой скудный хлеб,
Свою жажду ты утоляешь солнцем,
Вкус которого знаешь только ты,
Но сердце твое все еще жаждет, как вчера.

Ты вступил в первый свой спор,
И спел последнюю песню,
Все это было напрасно,
Так возьми у меня, возьми у меня эту песню сейчас.

Возьми мою песню, песню уличного поэта,
Возьми, положи ее между глаз своих,
Возьми ее в горе, возьми ее в радости,
Потому что она идет, она идет в твою жизнь.

Ты ушел работать с восходом солнца,
И в нем омыл ступни своих ног,
Но твой день был таким черным,
И он ослепил оба твои глаза.

На пути без выхода,
Конца которому ты не знаешь,
Ты бредешь напрасно,
Так возьми у меня, возьми у меня эту песню сейчас.

Возьми мою песню, песню уличного поэта,
Возьми, положи ее меж глаз своих,
Возьми ее в горе, возьми ее в радости,
Потому что она идет, она идет в твою жизнь.

Ты искал среди стольких рук,
Может быть, вдруг найдешь и свои,
Но они блуждали по переулкам,
И там писали сами, без тебя.

Песни без строк,
Рисунки без форм,
Немые звуки напрасно,
Так возьми у меня, возьми у меня эту песню сейчас.

Возьми мою песню, песню уличного поэта,
Возьми, положи ее между глаз своих,
Возьми ее в горе, возьми ее в радости,
Потому что она идет, она идет в твою жизнь.

Возьми мою песню, песню уличного поэта,
Возьми, положи ее между глаз своих,
Возьми ее в горе, возьми ее в радости,
Потому что она идет, она идет в твою жизнь.

В твою жизнь,
В твою жизнь,
В твою жизнь.