נעמה - עפרה חזה перевод на французский

נעמה

עמק חורש - סוד ילבשו.
שמש כבר חובקה הרים
מרחבים יחדיו ירגשו:
מי יורדה אל הכרמים.
אן תלכי, -
אן תסורי לבדך...
אי דרכך יורדה
ספרי לי, נעמה...
סוד לי קט -
אשוח לי בדד
לרוחות אגל
סודי...
הבוצרים - שירם ירונה
בכרמים הרוח שט.
ציפורים עפות צפונה.
נעמה שרה בלאט...
אן תלכי, -
אן תסורי לבדך...
אי דרכך יורדה
ספרי לי, נעמה...
סוד לי קט -
אשוח לי בדד
לרוחות אגל
סודי...

Naama

La vallée de la forêt - un secret se cache.
Le soleil a déjà embrassé les montagnes
Les vastes étendues s'agitent ensemble :
Qui descend vers les vignobles ?
Où vas-tu, -
Où erres-tu seule ?
Où ton chemin descend-il ?
Dis-moi, Naama ...
Un petit secret pour moi -
Je le chuchoterai dans la solitude
Je le révélerai aux vents
Mon secret...
Les vendangeurs chantent joyeusement
Dans les vignes, le vent souffle .
Les oiseaux volent vers le nord.
Naama chante en secret...
Où vas-tu, -
Où erres-tu seule ?
Où ton chemin descend-il ?
Dis-moi, Naama ...
Un petit secret pour moi -
Je le chuchoterai dans la solitude
Je le révélerai aux vents
Mon secret...